"à l'annexe xiii" - Translation from French to Arabic

    • في المرفق الثالث عشر
        
    On trouvera le détail de ces comptes à l'annexe XIII. Montant brut UN ويرد في المرفق الثالث عشر توزيع أكثر تفصيلا حسب فترة الولاية.
    Les prévisions se fondent sur le calendrier de retrait progressif des contingents indiqué à l'annexe XIII. UN وتقوم التقديرات على أساس الجدول الزمني للانسحاب التدريجي على النحو المبين في المرفق الثالث عشر.
    On trouvera à l'annexe XIII un état concernant le parc de véhicules proposés. UN ويرد في المرفق الثالث عشر ملاك المركبات المقترح.
    On trouvera à l'annexe XIII l'état récapitulatif des ressources nécessaires pour les véhicules. UN ويرد أسطول المركبات المقترح في المرفق الثالث عشر.
    On trouvera des détails sur les frais de location de ces appareils à l'annexe XIII. UN ويرد تفصيل تكاليف الاستئجار في المرفق الثالث عشر لهذه اﻹضافة.
    Certains exemples des travaux réalisés figurent à l'annexe XIII. UN ويمكن الاطلاع على أمثلة للأعمال التي تم القيام بها في المرفق الثالث عشر.
    On trouvera à l'annexe XIII ci-après un tableau comparant les montants indiqués dans les budgets des missions et ceux figurant dans l'additif. UN وترد في المرفق الثالث عشر أدناه مقارنة بين المبالغ الواردة في ميزانيات البعثات والمبالغ الواردة في الإضافة.
    Les deux documents sont reproduits à l'annexe XIII du présent rapport. UN وترد الوثيقتان في المرفق الثالث عشر بهذا التقرير.
    Une proposition complète relative au projet SIAP, comportant notamment une estimation du financement nécessaire et le calendrier d'exécution, est présentée à l'annexe XIII. UN ويرد في المرفق الثالث عشر مقترحا شاملا لمشروع النظام المتكامل، بما في ذلك تقديرات التمويل والأطر الزمنية للإنجاز.
    Une proposition globale pour le projet SIAP, y compris les prévisions de financement et un échéancier de réalisation, figure à l'annexe XIII. UN ويرد في المرفق الثالث عشر مقترحا شاملا للمشروع، بما في ذلك تقديرات التمويل والأطر الزمنية للإنجاز.
    134. On trouvera à l'annexe XIII la liste détaillée du matériel de transmissions requis. UN ١٣٤ - ويرد الموجز التفصيلي لمعدات الاتصال في المرفق الثالث عشر.
    70. Les frais d'assurance prévus pour les hélicoptères sont indiqués en détail à l'annexe XIII. UN ٧٠ - ترد في المرفق الثالث عشر تفاصيل تكاليف التأمين المتعلقة بالطائرات.
    18. On trouvera à l'annexe XIII une récapitulation détaillée du matériel de communication nécessaire pour chacun des trois élargissements du mandat de la Force. UN ١٨ - يرد موجز تفصيلي لمعدات الاتصالات المطلوبة لكل واحدة من عمليات التوسع الثلاث في المرفق الثالث عشر.
    12. La liste des membres du Comité des placements, créé en vertu de l'article 20 des statuts, figure, quant à elle, à l'annexe XIII. UN ١٢ - ويرد في المرفق الثالث عشر أدناه بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات المنشأة بموجب المادة ٢٠ من النظام اﻷساسي.
    D'autres cas sont exposés à l'annexe XIII—A. UN وهناك حالات أخرى يرد سردها في المرفق الثالث عشر - ألف.
    10. La liste des membres du Comité des placements, créé en vertu de l'article 20 des statuts, figure, quant à elle, à l'annexe XIII. UN ١٠ - ويرد في المرفق الثالث عشر أدناه بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات المنشأة بموجب المادة ٢٠ من النظام اﻷساسي.
    183. La liste des documents dont la Commission était saisie à sa cinquante-deuxième session figure à l'annexe XIII au présent rapport. UN 183- ترِد في المرفق الثالث عشر بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.
    Un descriptif détaillé du projet SIAP, comprenant des estimations de coûts et des échéanciers, figure à l'annexe XIII. UN ويرد في المرفق الثالث عشر لهذه الوثيقة اقتراح شامل بشأن مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، بما في ذلك تقديرات التمويل والآجال الزمنية للإنجاز.
    On trouvera des renseignements détaillés à l'annexe XIII. UN وترد التفاصيل بها في المرفق الثالث عشر.
    Le loyer mensuel des locaux au Mozambique est indiqué à l'annexe XIII. On trouvera dans les annexes XV et XVI, respectivement, la composition du parc de véhicules de l'ONUMOZ et la répartition géographique du matériel de transmissions et des groupes électrogènes. UN وتظهر في المرفق الثالث عشر تكاليف اﻹيجارات الشهرية للمباني في موزامبيق. ويتضمن المرفقان الخامس عشر، والسادس عشر، على التوالي، المعلومات المتعلقة بمركبات عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وبتوزيع معدات الاتصالات والمولدات الكهربائية حسب الموقع الجغرافي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more