"à l'arrière" - Translation from French to Arabic

• في الخلف
• بالخلف
• في الجزء الخلفي
• في مؤخرة
• في المقعد الخلفي
• إلى الخلف
• من الخلف
• خلف
• للخلف
• في المؤخرة
• فى الخلف
• على الجزء الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• على مؤخرة
• الى الخلف

Il a une flopée de filles sous coke à l'arrière.
وكان يحمل مجموعة من الفتيات المنتشيات في الخلف.

Il a une pièce à l'arrière où il le fait. Insonorisée.
لديه غرفة في الخلف يذبح فيها ذبائحه.غرفة عازلة للصوت

Il a abandonné la voiture à l'arrière et l'a juste incendiée.
أعني، لقد ترك السيارة بالخلف وأشعل بها النار فحسب

J'ai laissé une porte ouverte à l'arrière de la prison.
تركت باباً مفتوحاً في الجزء الخلفي من السجن

Je ne peux pas croire que je suis assis à l'arrière d'un camion, qui va Dieu-sait-ou...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين

Maintenant j'ai besoin de savoir comment va l'homme assis à l'arrière.
كيف حال الرجل في المقعد الخلفي ،لو كنت مكانك

Quelques exemplaires sont encore à disposition des collègues qui n'en auraient pas pris connaissance à l'arrière de cette salle.
وما تزال لدينا بعض النسخ تجدونها في القاعة إلى الخلف وهي متاحة للزملاء الذين لم يطلعوا عليها بعد.

Les techniciens ont un résultat pour le van avec le Jésus poisson à l'arrière.
حسنا لقد وجدنا تطابقا لشاحنة التوصيل مع رسمة المسيح في الخلف

Un siège bébé à l'arrière, un café à la vanillle dans le porte gobelet.
ضعي مقعد طفل في الخلف ربّما قهوة بالفانيلا على ماسك الكوب

Il y avait plusieurs sourcils bruns d'un blanc collés à l'arrière.
هناك عدة شعرات لحاجب رجل قوقازي عالقه في الخلف

Et s'asseoir à l'arrière d'un bus, c'est aussi confortable qu'à l'avant.
وجُلُوس في الخلف الحافلةِ مريح بقدر جلوس في الجبهةِ.

On a du carburant autoreproducteur, des stimulants musculaires pour l'exercice, des toilettes chimiques à l'arrière, et tous les déchets sont recyclés en nourriture.
لدينا تكرير وقود ذاتي منشطات عضلية للتدريب هناك مرحاض كيميائي في الخلف وكل نفايات المنتجات يتم تكريرها كطعام

Mais l'odeur ! Monte à l'arrière avec le chien en attendant qu'on te lave.
لكن الرائحة فظيعة وقد تمنعني إبني، يمكنك الجلوس مع الكلب بالخلف

- Sherry, toujours à l'arrière. C'est la loi. Toujours à l'arrière.
يجب أن تكون بالخلف يا شيري هذا هو القانون

Le suspect a disparu, mais ils ont trouvé des corps mutilés à l'arrière du camion.
المتهم مازال مفقودا لكنهم وجدوا جثثا مشوهة في الجزء الخلفي من الشاحنة

Cause de la mort : on dirait un traumatisme contondant à l'arrière du crâne.
شقراء , سبب الوفاة يبدو كأنه صدمة قوية في مؤخرة الجمجمة

Fiston, monte à l'arrière de ma voiture, tout de suite, allez, on y va.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Toi et toi, à l'arrière ! Toi derrière le bureau, suis-les.
أنت وأنت، توجهوا إلى الخلف أنت وراء المكتب، اتبعهم

Alors, l'entrée principale de cette maison est, en fait, située à l'arrière où se trouve un jardin de rêve.
الآن, المدخل الرئيسي لهذا البيت في الواقع من الخلف و هو يطل على حديقة خلاّبة

Au niveau le plus élaboré, le tassement à l'arrière des levées est le fruit d'un travail paysager délibéré.
ويصل مستوى التطور أقصاه عندما تتم عملية تسوية الأرض خلف السدود في إطار عملية تحسين مقصودة للمنظر الطبيعي.

Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe droite et passé visiblement vers l'arrière pour sortir à l'arrière de la tête sur le côté gauche.
وجد بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت عند الصدغ اﻷيمن ومرت باتجاه ملحوظ للخلف وخرجت من مؤخرة الرأس في جانبها اﻷيسر.

Je voudrais en particulier faire mention de la contribution à la Grande victoire des travailleurs à l'arrière front.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الإسهام في تحقيق النصر الكبير الذي قدمه العمال في المؤخرة.

PACOM voyage avec son principal conseiller en sécurité, qui prend toujours la porte et s'assoit à l'arrière.
الفريق يتحرك مع مستشار الأمن الرئيسى وهو دائماً يفتح الباب ويجلس فى الخلف

Nous avons commencé le travail à l'arrière de la maison.
لقد بدأنا العمل على الجزء الخلفي من المنزل

Il a traîné cette femme hors du camion, l'a mise à l'arrière de ma voiture.
قام بسحب هذه الامرأة من الشاحنة وضعها بالمقعد الخلفي لسيارتي

J'ai roulé de plus jolis joints à l'arrière d'une moto en retirant une balle de l'épaule de mon copain.
لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي

Parce que je sais que les plis sur un kilt vont à l'arrière ? !
لاني اعرف بان الطيات في ملابس النقبه تعود الى الخلف