"à l'attention du conseil économique" - Translation from French to Arabic

• على المجلس الاقتصادي
• انتباه المجلس الاقتصادي
• نظر المجلس الاقتصادي

Les opérations que les délégations avaient faites à propos de la Conférence pour les annonces de contributions allaient être portées à l'attention du Conseil économique et social par le biais du procès-verbal de la présente réunion.
وستعرض تعليقات الوفود المتعلقة بمؤتمر إعلان التبرعات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال محضر هذا الاجتماع.

Cette information sera portée à l'attention du Conseil économique et social au moment où celuici examinera le rapport de la Commission.
وستعرض هذه المعلومات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي عندما ينظر في تقرير اللجنة.

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوُجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social : Commission économique pour l'Afrique
المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

I. QUESTIONS PORTÉES à l'attention du Conseil économique
المسائل المعروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. La résolution ci-après, qui a été adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
٤ - القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة معروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

5. La décision ci-après, qui a été adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
٥ - المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة معروض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

I. QUESTIONS PORTÉES à l'attention du Conseil économique ET SOCIAL
أولا - المسائل المعروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Il a été décidé de tenir des séances de travail privées pendant les pauses déjeuner afin de dégager des positions communes au sujet des recommandations à porter à l'attention du Conseil économique et social.
واتخذ قرار بالعمل في جلسات مغلقة خلال فترات توقف العمل لتناول الغداء، من أجل الوصول الى موقف موحد فيما يتعلق بالتوصيات التي ستعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
أولا - المسائل المعروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي

15. Les Principes directeurs ont ensuite été portés à l'attention du Conseil économique et social, en particulier dans le cadre du premier débat consacré aux affaires humanitaires.
15- وبعد عرض المبادئ التوجيهية على اللجنة، عرضت على المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما جزئه الأول للشؤون الإنسانية.

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يُلفت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

C. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها

D. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها

3. La résolution ci-après adoptée par la Commission est portée à l'attention du Conseil économique et social :
٣ - يلفت نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى القرار التالي الذي اعتمدته اللجنة: