"à l'examen global de" - Translation from French to Arabic

• في الاستعراض الشامل
• في الاستعراض العام

2000 : Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

En l'an 2000, la Commission passera en revue sa contribution à l'examen global de la suite donnée au Sommet.
وفي عام ٠٠٠٢ سوف تنظر اللجنة في مساهمتها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة.

Cet examen pourrait également apporter une contribution à l'examen global de la Conférence internationale sur la population et le développement qui devrait avoir lieu la même année.
ويمكن لهذه الدراسة أن تمثل أيضا مدخلا في الاستعراض الشامل الذي ستجريه في عام ٩٩٩١ للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Cet examen pourrait également apporter une contribution à l'examen global de la Conférence internationale sur la population et le développement qui devrait avoir lieu la même année.
ويمكن لهذه الدراسة أن تمثل أيضا مدخلا في الاستعراض الشامل الذي ستجريه في عام ١٩٩٩ للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Cet examen pourrait également apporter une contribution à l'examen global de la Conférence internationale sur la population et le développement qui devrait avoir lieu la même année.
ويمكن لهذه الدراسة أن تمثل أيضا مدخلا في الاستعراض العام الذي ستجريه في عام ٩٩٩١ للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

Suivi du Sommet mondial pour le développement social : thème prioritaire : contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: الموضوع ذو الأولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

Ayant examiné son thème prioritaire pour l'an 2000 < < Contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet > > ,
وقد نظرت في موضوعها ذي الأولوية لعام 2000، " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ،

Le bureau de la Commission du développement social pourrait se concerter avec le bureau de la Commission de la population et du développement au sujet des moyens de coopérer à l'examen global de la Conférence internationale sur la population et le développement, particulièrement dans le domaine des services sociaux pour tous.
ويمكن لمكتب لجنة التنمية الاجتماعية أن يتشاور مع مكتب لجنة السكان والتنمية للنظر في سبل ووسائل التعاون في الاستعراض الشامل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ولا سيما في مجال توفير الخدمات الاجتماعية للجميع.

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " .
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

a) Thème :'Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet';
" )أ( الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

Par. 53 : " La Commission du développement social examinera, en 1999, le thème'Services sociaux pour tous'dans le cadre de son programme de travail pluriannuel, en mettant particulièrement l'accent sur l'éducation. Cet examen pourrait également apporter une contribution à l'examen global de la Conférence internationale sur la population et le développement qui devrait avoir lieu la même année.
الفقرة ٣٥: " ستدرس لجنة التنمية الاجتماعية موضوع ' تلبية الاحتياجات اﻷساسية للجميع` في عام ٩٩٩١ في سياق برنامج عملها المتعدد السنوات مع التركيز على التعليم بصفة خاصة، ويمكن لهذه الدراسة أن تمثل أيضا مدخلا في الاستعراض الشامل الذي ستجريه في عام ٩٩٩١ للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

À sa trente-huitième session, tenue en 2000, la Commission du développement social s'est intéressée au thème prioritaire < < Contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet > > .
8 - وقد ركزت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في عام (2000)، على الموضوع ذي الأولوية " إسهام اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

Le bureau de la Commission du développement social pourrait se concerter avec celui de la Commission de la population et du développement au sujet des moyens de coopérer à l'examen global de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), particulièrement dans le domaine des services sociaux pour tous (par. 53).
وفي إمكان مكتب لجنة التنمية المستدامة أن يتشاور مع مكتب لجنة السكان والتنمية للنظر في سبل ووسائل التعاون في الاستعراض العام للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، لا سيما في مجال تقديم الخدمات الاجتماعية الى الجميع )الفقرة ٥٣(.