"à l'exportation en" - Translation from French to Arabic

• التصديري في
• التصدير في عام

libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique
تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

B. Le développement économique en Afrique: Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique 7
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا 6

E. Le développement en Afrique: Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique 25
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا 23

B. Le développement économique en Afrique: Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

Des progrès ont été accomplis concernant l'élimination de toutes les formes de subventions à l'exportation en 2006 et l'octroi d'un accès en franchise de droits et sans contingent aux exportations de coton en provenance des PMA à compter du début de la période de mise en œuvre.
أحرز بعض التقدم في إزالة جميع أشكال إعانات التصدير في عام 2006 وإعفاء صادرات أقل البلدان نمواً من القطن من الرسوم ومن الحصص منذ بداية فترة التنفيذ.

5. Le développement économique en Afrique: Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique.
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

Point 5. Le développement économique en Afrique: Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

Le développement économique en Afrique : Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique
بـاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

Le développement en Afrique : Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

B. Le développement économique en Afrique : Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

5. Le développement économique en Afrique : Libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique.
5 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

121. Les représentants ciaprès ont été élus au Bureau du Comité de session II chargé d'examiner le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique: libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique > > :
121- وانتخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة، للنظر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا " :

Les représentants ci après ont été élus au Bureau du Comité de session II chargé d'examiner le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique : libéralisation du commerce et résultats à l'exportation en Afrique > > :
121 - وانتخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة، للنظر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا " :

S'établissant à 322 milliards de dollars en 1995 et représentant 38,3 % des gains à l'exportation en 1994, le fardeau de la dette extérieure vient puiser dans des ressources qui auraient pu être affectées à des fins de développement grâce à l'épargne nationale et à des courants extérieurs de capitaux destinés au développement.
فهذه الديون الخارجية، التي بلغت ٣٢٢ بليون دولار في عام ١٩٩٥ والتي كانت تمثل ٣٨,٣ في المائة من حصائل التصدير في عام ١٩٩٤ تشكل استنزافا هائلا للموارد التي لولا ذلك لاستخدمت في أغراض التنمية عن طريق المدخرات المحلية والتدفقات المالية الخارجية من أجل التنمية.

Concernant le coton, quelques progrès ont été réalisés dans la mesure où un accord a été trouvé portant sur l'élimination de toutes les formes de subventions à l'exportation en 2006 et où les subventions internes ayant des effets de distorsion des échanges doivent être réduites plus rapidement que les subventions agricoles en général.
أما في مجال القطن، فقد أحرز بعض التقدم من حيث إن اتفاقاً قد أبرم بشأن إلغاء جميع أشكال إعانات التصدير في عام 2006 وأن الإعانات المحلية المخلة بالتجارة يتعين تقليصها بسرعـة أكبر مـن الإعانات الزراعية عموماً.