"à l'intention des délégués" - Translation from French to Arabic

• لأعضاء وفود
• لمندوبي
• للمندوبين
• أمام وفود
• لفائدة مندوبي
• إلى مندوبي

Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu à une date qui sera annoncée.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا.

Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu dans la salle de conférence 4, à l'issue de la séance d'organisation.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي.

k) Séminaire organisé par l'UNITAR à New York à l'intention des délégués
' 11` حلقة دراسية للمندوبين نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك؛

Le professeur Jeffrey Sachs, Directeur de l'Earth Institute et Conseiller spécial du Secrétaire général sur les objectifs de développement du Millénaire fera un discours liminaire à l'intention des délégués de la Deuxième Commission, sur les objectifs de développement du Millénaire, le mardi 9 novembre 2004 de 15 h 30 à 17 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
يلقي البروفيسور جيفري ساكس، مدير معهد الأرض ومستشار الأمين العام للأهداف الإنمائية للألفية، كلمة رئيسية أمام وفود اللجنة الثانية حول موضوع الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك يوم الثلاثاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu à l'issue de la 1re séance de la Commission.
(1) تقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى عقب رفع الجلسة الأولى للجنة.

Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu dans la salle de conférence 1 (NLB), à l'issue de la séance d'organisation.
وتقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، فور رفع الجلسة التنظيمية.

Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu dans la salle de conférence 4, à l'issue de la séance d'organisation.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.

Séminaire organisé par l'UNITAR à New York à l'intention des délégués
حلقة دراسية للمندوبين نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك

Le bureau a pour mandat essentiel d'organiser des stages de formation à l'intention des délégués à New York et de renforcer la coopération entre l'Institut et le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, les programmes et fonds des Nations Unies, le milieu universitaire, les fondations et le secteur privé en Amérique.
وتتمثل ولايته الأساسية في تنظيم التدريب للمندوبين في نيويورك وتعزيز تعاون المعهد مع الأمانة العامة والبرامج والصناديق التابعة للأمم المتحدة، فضلا عن الأكاديميات والمؤسسات والقطاع الخاص في الأمريكتين.

Réunion d'information informelle sur les travaux du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), à l'intention des délégués de la Deuxième et de la Troisième Commission (organisée par l'UNIFEM)
جلسة إحاطة غير رسمية عن أعمال صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفائدة مندوبي اللجنتين الثانية والثالثة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

Réunion d'information informelle conjointe à l'intention des délégués de la Cinquième et de la Sixième Commission concernant le point 140 de l'ordre du jour (Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies), avec le Président du Conseil de justice interne
إحاطة غير رسمية مشتركة يقدِّمها رئيس مجلس العدل الداخلي إلى مندوبي اللجنتين الخامسة والسادسة بشأن البند 140 من جدول الأعمال " إقامة العدل في الأمم المتحدة "