"à l'union des nations de" - Translation from French to Arabic

• اتحاد أمم

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Par ailleurs, l'assistance continue fournie à l'Union des nations de l'Amérique du Sud a donné lieu à l'élaboration de quatre documents visant à promouvoir le commerce intrarégional.
وعلاوة على ذلك، أدت المساعدات المستمرة المقدمة إلى اتحاد أمم أمريكا الجنوبية إلى إعداد أربع وثائق تشجع التجارة داخل المنطقة.

Nous l'avons demandé au niveau régional à l'Union des nations de l'Amérique du Sud, à la Communauté andine, au Marché commun du Sud et au Groupe de Rio; au niveau de l'hémisphère, nous l'avons demandé à l'Organisation des États américains; et nous l'avons demandé aux Nations Unies.
فعلنا ذلك على الصعيد الإقليمي في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، وجماعة دول الأنديز والسوق المشتركة للجنوب ومجموعة ريو؛ وعلى صعيد نصف الكرة، في منظمة الدول الأمريكية؛ وعلى الصعيد الدولي في الأمم المتحدة.

168. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud.
168 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

17. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud [point 168].
17 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقبة لدى الجمعية العامة [البند 168].

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud [point 168]
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [168]

66/109. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud
66/109 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud [168]
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [168]

Elle fournit également un appui technique à l'Union des nations de l'Amérique du Sud pour l'élaboration d'un plan d'action stratégique portant sur la période 2012-2022.
وتقدم اللجنة أيضا الدعم التقني إلى اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في صياغة خطة عمل استراتيجية للفترة 2012-2022.

Nous lançons donc un nouvel appel, comme nous l'avons fait à l'Union des nations de l'Amérique du Sud et à l'Organisation des États américains, ainsi que dans toutes les organisations internationales auxquelles nous participons pour que moins de ressources soient consacrées à l'achat d'armes et davantage à la lutte contre la pauvreté.
ونقول مرة أخرى، كما فعلنا في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية ومنظمة الدول الأمريكية، وكما نقول في جميع المنتديات الدولية التي نشارك فيها، ينبغي أن نخصص قدرا أقلّ من الأموال لشراء الأسلحة وقدرا أكثر لمكافحة الفقر.

A/66/484 Point 168 - - Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud - - Rapport de la Sixième Commission [A A C E F R] - - 3 pages
A/66/484 البند 168 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

16. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud : rapport de la Sixième Commission (A/66/484) [168]
16 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/66/484) [168]

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud : rapport de la Sixième Commission (A/66/484) [168]
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/66/484) [168]

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud [question proposée par le Guyana (A/66/144)].
167 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته غيانا (A/66/144)).

c) Point 168 (Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud).
(ج) البند 168 (منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة).