"à l'université de paris" - Translation from French to Arabic

• في جامعة باريس
• بجامعة باريس
• وفي جامعة باريس

Professeur à l'Université de Paris I, Panthéon Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Professeur invité à l'Université de Paris de 1980 à 1993.
أستاذ زائر في جامعة باريس من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١.

1981 : Nommé assistant à l'Université de Paris X
١٩٨١: عين معيدا في جامعة باريس العاشرة

Professeur invité à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), 2000-2001.
أستاذ زائر، بجامعة باريس الأولى (بانثيون - سوربون)، 2000-2001.

— Professeur invité à l'Université de Paris I-Sorbonne, 1993
استاذ زائر بجامعة باريس ١ - السربون، ١٩٩٣

Professeur associé à l'Université de Paris X-Nanterre, de 1997 à 2003.
أستاذ زائر بجامعة باريس العاشرة - نانتير، من عام 1997 إلى عام 2003.

Membre de jury pour la soutenance de nombreuses thèses en droit et en sciences politiques à la faculté de droit de Yaoundé, à l'IRIC, Yaoundé, et à l'Université de Paris V - René Descartes (France).
عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد الكاميرون للعلاقات الدولية وفي جامعة باريس الخاصة، ريني ديكارت - فرنسا.

Professeur à l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Chargé de conférences sur les droits de l'homme et sur le CERD à l'École nationale de la magistrature, à l'École nationale d'administration, à l'Université de Paris I, au barreau de Paris, etc.
محاضر بشأن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري، في المعهد الوطني للقضاء والمعهد الوطني للإدارة، في جامعة باريس الأولى وفي نقابة المحامين في باريس

Coenseignant du Séminaire de diplôme d'études agréées sur les aspects juridiques des problèmes internationaux actuels à l'Université de Paris II (1989-1990)
أستاذ مشارك في الحلقة الدراسية الخاصة بشهادة الدروس المجازة عن الجوانب القانونية للمشاكل الدولية الراهنة، في جامعة باريس الثانية )١٩٨٩-١٩٩٠(

Professeur invité à l'Université Montesquieu, Bordeaux IV (1989), à l'Université de Nice (1990), et professeur associé à l'Université de Paris VII (1991).
أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991).

Professeur à l'Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne (1969-1998)
أستاذ في جامعة باريس الأولى - بانتيون - السوربون (1969-1998)

− Professeur invité à l'Université Montesquieu, Bordeaux IV (1989), à l'Université de Nice (1990), et professeur associé à l'Université de Paris VII (1991);
أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991)

Professeur à l'Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne (1969-1998).
أستاذ في جامعة باريس الأولى - البانتيون - السوربون (1969-1998).

C'est amusant que vous disiez ça parce que avant de me consacrer aux prothèses, j'ai... étudié la forme humaine à l'Université de Paris, la Sorbonne.
من الغريب أن تقولي ذلك لأنّه قبل أن أتحوّل للجراحة الترقيعيّة درستُ التشكيل البشري في (جامعة (باريس).. (سوربون

Professeur associé à l'Université de Paris II Panthéon-Assas (droit international public, droits de l'homme), depuis 2004.
أستاذ زائر بجامعة باريس الثانية بانتيون - أصاس (القانون الدولي العام، حقوق الإنسان) منذ عام 2004.

Professeur associé à l'Université de Paris X-Nanterre (1997-2003)
أستاذ زائر بجامعة باريس العاشرة - نانتير (1997-2003)

- M. Yvon Le Bot, sociologue au Centre national de la Recherche Scientifique (CNRS); professeur à l'Université de Paris (Sorbonne nouvelle).
البروفيسور إيفون لوبو، عالم اجتماع في المركز الوطني للبحث العلمي؛ استاذ بجامعة باريس )السوربون الجديدة(

Professeur invité à l'Université de Paris XI (Jean Monet), 1995-1996, 1997-1998.
أستاذ زائر، بجامعة باريس الحادية عشرة (جان مونيه) 1995-1996 و 1997-1998.

Professeur invité à l'Université de Paris XIII (Villetaneuse), 1995-1996, 1997-1998, 1999-2000.
أستاذ زائر، بجامعة باريس الثالثة عشرة (فييتانوز)، 1995-1996، و 1997-1998 و 1999-2000.

Professeur associé à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) (1985).
- أستاذ مشارك بجامعة باريس اﻷولى )بنتيون - السوربون( ١٩٨٥)(.

Professeur titulaire (1re classe) à l'Université de Dijon (1975-1982), puis à l'Université de Paris X Nanterre (1981-1989).
أستاذة متفرغة في جامعة ديجون (1975-1980) وفي جامعة باريس العاشرة - نانتير (1981-1989).