"à l'université de yaoundé" - Translation from French to Arabic

• في جامعة ياوندي
• بجامعة ياوندي

Direction des projets de recherche à l'Université de Yaoundé.
الإشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Professeur successivement aux Universités de Yaoundé, Ngadoundere et, depuis 1994, à l'Université de Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Professeur successivement aux Universités de Yaoundé, Ngadoundere et, depuis 1994, à l'Université de Yaoundé II
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي.

Avec l'appui de l'UNU, 11 cours ont été organisés à l'Université de Yaoundé au Cameroun et dans d'autres universités d'Afrique occidentale et centrale par des conférenciers invités.
وقدم محاضرون زائرون بدعم من جامعة اﻷمم المتحدة ما مجموعه ١١ دورة تدريبية في جامعة ياوندي بالكاميرون وفي جامعات أخرى في غرب ووسط افريقيا.

Recherche et cours supérieurs sur l'informatique dans certaines universités, notamment premier Colloque africain sur la recherche en ordinatique organisé à l'Université de Yaoundé en 1992 avec l'aide du Gouvernement français
البحوث والتعليم المتقدم في تكنولوجيا المعلومات في نخبة من الجامعات، بما في ذلك الحلقة الدراسية الافريقية اﻷولى عن " البحث في علم الحاسوب " التي عقدت بجامعة ياوندي في عام ١٩٩٢، بدعم من حكومة فرنسا

- Professeur successivement aux Universités de Yaoundé, Ngaoundéré et, depuis 1994, à l'Université de Yaoundé II
- أستاذ في جامعتي ياوندي ونغاونديري ومنذ عام 1994 في جامعة ياوندي الثانية في سوا؛

Par ailleurs, à compter de l'année académique 2011-2012, il est ouvert un Master Professionnel en Genre et Développement à la Faculté des Arts, des Lettres et des Sciences humaines à l'Université de Yaoundé I.
وعلاوة على ذلك، وابتداء من العام الدراسي 2011-2012، استحدثت درجة الماجستير المهنية في المسائل الجنسانية والتنمية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي 1.

Le troisième appel urgent a été envoyé le 19 juin en faveur de Christophe Ebanga Omgene, Maurice Tabo et Célestin Kamge Kaptue qui faisaient partie d'un groupe d'étudiants arrêtés par la police dans le cadre de protestations ayant eu lieu à l'Université de Yaoundé.
ووجه النداء الثالث يوم ٩١ حزيران/يونيه لصالح كريستوف ايبانغا أومجيني، وموريس تابو، وسلستين كامجي كابتوي الذين كانوا ضمن مجموعة من الطلبة قبضت عليهم الشرطة في إطار مظاهرات الاحتجاج التي جرت في جامعة ياوندي.

Tout au long de l'année, des conférenciers français (avec un appui supplémentaire direct ou indirect de l'INRIA), gabonais et sénégalais ont dispensé un nombre record de 11 cours d'une durée totale de 19 semaines à l'Université de Yaoundé.
وخلال السنة، جرى تنظيم عدد قياسي من الدورات بلغ ١١ دورة بمدة اجمالية تجميعية تبلغ ١٩ اسبوعا ويتولى التدريس فيها محاضرون ضيوف من فرنسا )مع دعم إضافي مقدم من المعهد الوطني للبحوث في مجال معالجة المعلومات والتشغيل اﻵلي أو من خلاله(، وغابون والسنغال في جامعة ياوندي.

Dans le cadre des activités de coopération du Centre de l'UNU et de l'UNU/INRA, le premier et le deuxième cours sur l'Application des techniques informatiques dans le domaine de la recherche portant sur les ressources naturelles ont eu lieu en février 1998 à l'Université du Ghana et en juillet/août 1999 à l'Université de Yaoundé.
48 - ومن الأنشطة التعاونية لمركز الجامعة ومعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة، الدورتان الأولى والثانية عن " تطبيق التكنولوجيا الحاسوبية على بحوث الموارد الطبيعية " اللتان عقدتا في شباط/فبراير 1998 بجامعة غانا، وفي تموز/يوليه - آب/أغسطس 1999 بجامعة ياوندي.