Discover our services in

    "à la citoyenneté britannique" - Translation from French to Arabic

    • في الحصول على الجنسية البريطانية
        
    • في الجنسية البريطانية
        
    • على منح الجنسية البريطانية
        
    4. Reconnaître le droit à la citoyenneté britannique pour les territoires d’outre-mer qui le souhaitent. UN " ٤ - دعم الحق في الحصول على الجنسية البريطانية لتلك اﻷقاليم الواقعة فيما وراء البحار التي تطالب بها.
    La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La loi de 2002 relative aux territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 " مواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    Les Sainte-héléniens peuvent désormais détenir un passeport britannique et travailler n'importe où au sein de l'Union européenne puisqu'aux termes de la loi de mai 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer, ils peuvent de nouveau prétendre à la citoyenneté britannique. UN 9 - ويجوز لرعايا سانت هيلانة حمل جواز السفر البريطاني والعمل في أي مكان داخل منطقة الاتحاد الأوروبي، بعد أن استردوا حقهم في الجنسية البريطانية بموجب قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية الصادر في أيار/مايو 2002.
    La loi britannique relative aux territoires d'outre-mer de 2002 a supprimé les termes < < colonie > > et < < territoire dépendant > > et accordé aux citoyens des territoires le droit à la citoyenneté britannique. UN وقد ألغى قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مصطلحيّ " مستعمرة " و " إقليم تابع " ومنح سكان الأقاليم الحق في الجنسية البريطانية().
    La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer. UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.
    La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer. UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.
    La loi de 2002 sur les territoires d'outre-mer britanniques accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 " مواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, entrée en vigueur en 2002, accorde à tous les < < ressortissants des territoires britanniques d'outre-mer > > le droit à la citoyenneté britannique. UN ومنح قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La loi intitulée British Overseas Territories Act 2002 donne droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN ومنح قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La loi de 2002 relative aux territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN ويمنح القانون البريطاني لأقاليم ما وراء البحار لعام 2002 " مواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    Selon la Puissance administrante, la loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN وذكرت السلطة القائمة بالإدارة أنّ قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 ينص على منح " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    Selon la Puissance administrante, la loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN وذكرت السلطة القائمة بالإدارة أنّ قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 ينص على منح " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La loi intitulée British Overseas Territories Act 2002, entrée en vigueur le 21 mai 2002, a aboli les termes < < colonie > > et < < territoire non autonome > > et a octroyé le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN وألغى قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002، الذي دخل حيز النفاذ في 21 أيار/مايو 2002 مصطلحي " مستعمرة " و " إقليم تابع " ومَنَحَ " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La loi britannique de 2002 relative aux territoires d'outre-mer (voir A/AC.109/2002/2/Add.1) a supprimé les termes < < colonie > > et < < territoire dépendant > > et accordé aux habitants des territoires le droit à la citoyenneté britannique. UN وقد ألغى قانون عام 2004 للأقاليم البريطانية فيما وراء البحار مصطلحي " مستعمرة`` و ' ' إقليم تابع`` ومنح سكان الأقاليم الحق في الجنسية البريطانية (انظر A/AC.109/2002/2/Add.1).
    La loi sur les territoires d'outre-mer de 2002 a accordé le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN ومنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 الحق في الجنسية البريطانية لـ " سكان الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار " .
    La loi sur les territoires d'outre-mer de 2002 accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار لعام 2002 الحق في الجنسية البريطانية لـ " سكان الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار " .
    La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer. UN وينص القانون الخاص بالأقاليم البريطانية الواقعة ما وراء البحار، الصادر في عام 2002، على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية الواقعة في ما وراء البحار.
    La loi de 2002 relative aux territoires britanniques d'outre-mer (British Overseas Territories Act) accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
    La loi britannique sur les territoires d'outre-mer de 2002 accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < ressortissants des territoires britanniques d'outre-mer > > . UN وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطاني لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لـ " مواطني الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more