"à la disposition d'une organisation" - Translation from French to Arabic

• تحت تصرف المنظمة
• تحت تصرف منظمة

Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation
تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Lorsqu'un organe ou un agent est mis à la disposition d'une organisation internationale, le contrôle joue un rôle différent.
وفي سياق وضع جهاز أو وكيل تحت تصرف منظمة دولية، تؤدي السيطرة دوراً مختلفاً.

Il faut signaler néanmoins que l'article n'envisage pas l'hypothèse des acteurs privés mis à la disposition d'une organisation internationale.
وجدير بالذكر أيضا أن هذه المادة لا تفترض إمكانية وجود جهات خاصة توضع تحت تصرف منظمة دولية.

Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Article 5. Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation
المادة 5: تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة

Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
' ' تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Article 6. Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale
المادة 6- تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة

Le projet d'article 5 résume convenablement les principes applicables à l'attribution du comportement d'un organe ou agent placé à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale.
وقد أوجز مشروع المادة 5 بشكل مناسب المبادئ ذات الصلة لإسناد تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى.

Article 5. Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
6 - المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

F. Projet d'article 5 - Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
واو - مشروع المادة 5- تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Projet d'article 5 - Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
6 - مشروع المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Projet d'article 5 - Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
واو - مشروع المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Projet d'article 6 - Comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
3 - مشروع المادة 6 - تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Lorsqu'un organe ou un agent est mis à la disposition d'une organisation internationale, le contrôle joue un rôle différent.
وفي سياق وضع جهاز أو مسؤول تحت تصرف منظمة دولية، تلعب السيطرة دوراً مختلفاً.

Comportement des organes mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale
" تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف منظمة دولية من قبل دولة أو منظمة دولية أخرى

Des organes des États, en tant que tels, peuvent être placés à la disposition d'une organisation internationale.
ويمكن وضع أجهزة الدولة، على هذا النحو، تحت تصرف منظمة دولية.

Lorsqu'un organe ou un agent est mis à la disposition d'une organisation internationale, le contrôle joue un rôle différent.
وفي سياق وضع جهاز أو وكيل تحت تصرف منظمة دولية، تلعب السيطرة دوراً مختلفاً.

Dans le cas d'organes ou d'agents placés à la disposition d'une organisation internationale, l'attribution du comportement doit être fondée sur le critère de contrôle effectif ou factuel, que la délégation allemande considère comme l'un des principes directeurs de toute la notion de responsabilité des organisations internationales.
وفي حالة ما يوضع تحت تصرف منظمة دولية من أجهزة أو مسؤولين، يجب أن يقوم إسناد التصرف على معيار السيطرة الفعلية أو بحكم الواقع، الذي يعتبره وفده من المبادئ الهادية لكامل مفهوم مسؤولية المنظمات الدولية.