"à la douzième session extraordinaire" - Translation from French to Arabic

• في دورته الاستثنائية الثانية عشرة
• من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة
• إلى الدورة الاستثنائية الثانية عشرة

Ces perspectives seront disponibles à la vingt-septième session du Conseil d'administration du PNUE/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2013 mais des conclusions préliminaires seront présentées à la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum en 2012.
وستكون هذه الدراسة متاحة في الدورة السابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2013 وإن كانت النتائج الأولية ستُقدم إلى المجلس/المنتدى في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في عام 2012.

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 63/95, en date des 19 décembre 1968 et 5 décembre 2008, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 63/95 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، ومن بينها القرار الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Annexes Liste des documents distribués à la douzième session extraordinaire du Conseil 10
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس 12

Chef de la délégation nigériane à la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée
ترأس الوفد النيجيري إلى الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك المتعلقة بالمخدرات

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 66/76, en date des 19 décembre 1968 et 9 décembre 2011, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S-12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة بالموضوع، بما فيها القراران 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 66/76 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، وقــرارات لجنـــة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلــة بالموضوع، بما فيها القــــرار دإ-12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 64/91, en date des 19 décembre 1968 et 10 décembre 2009, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S-12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 64/91 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، بما فيها القرار دإ - 12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 65/102, en date des 19 décembre 1968 et 10 décembre 2010, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S-12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة بالموضوع، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 65/102 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقــرارات لجنـــة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلــة بالموضوع، بما فيها القــــرار دإ - 12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 64/91, en date des 19 décembre 1968 et 10 décembre 2009, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 64/91 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، بما فيها القرار دإ - 12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 65/102, en date des 19 décembre 1968 et 10 décembre 2010, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة بالموضوع، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 65/102 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقــرارات لجنـــة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلــة بالموضوع، بما فيها القــــرار دإ - 12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 67/118, en date des 19 décembre 1968 et 18 décembre 2012, ainsi que les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S-12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة بالموضوع، بما فيها القراران 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 67/118 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقــرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلــة بالموضوع، بما فيها القــــرار دإ-12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 66/76, en date des 19 décembre 1968 et 9 décembre 2011, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة بالموضوع، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 66/76 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، وقــرارات لجنـــة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلــة بالموضوع، بما فيها القــــرار دإ - 12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 67/118, en date des 19 décembre 1968 et 18 décembre 2012, ainsi que les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution S12/1 adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة بالموضوع، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 67/118 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقــرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلــة بالموضوع، بما فيها القــــرار دإ - 12/1 الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Liste des documents distribués à la douzième session extraordinaire du Conseil
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس

Le Comité des représentants permanents a examiné les progrès dans la mise en œuvre des réformes le 8 novembre 2011 et a conclu que ce processus aurait une issue satisfaisante si un projet de décision était soumis sur les réformes 5, 7, 20 et 29 à la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2012.
واستعرضت لجنة الممثلين الدائمين التقدّم المحرز بشأن تنفيذ الإصلاحات في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وخلصت إلى أن هذه العملية سوف تُختَتَم بشكل مُرضٍ بتقديم مشروع مقرر بشأن الإصلاحات أرقام 5 و7 و20 و29 إلى الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في سنة 2012.

Le Directeur exécutif doit fournir un rapport sur la mise en œuvre du Mémorandum d'accord entre le PNUE et le PNUD à la douzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, en février 2012.
على المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً بشأن تنفيذ مذكرة التفاهم بين برنامج البيئة والبرنامج الإنمائي إلى الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2012.