"à la fenêtre" - Translation from French to Arabic

• من النافذة
• في النافذة
• إلى النافذة
• عبر النافذة
• بجوار النافذة
• إلى النافذه
• عن النافذة
• بجانب النافذة
• الى النافذة
• الى النافذه
• في نافذة
• خارج النافذة
• بالنافذة
• خلال النافذة
• خلف النافذة

Je suis allé vérifier, et ils sont très prudents sur le fait de laisser des hommes étrangers jeter un coup d'œil à la fenêtre.
إنها كذلك، ذهبت لأتفقده وإنهم حذرين جدًا بشأن ترك رجال غريبين ليس لديهم أطفال يسترقون النظر من النافذة

Oui, à la fenêtre. Il a une barbe, mais c'est lui.
أجل ، نظر من النافذة لديه لحية الآن ، ولكنه هو

La fille attendait à la fenêtre que son père rentre.
الإبنة كانت تنتظر في النافذة عودة أبيها للمنزل

Alors qu'il essayait de descendre jusqu'à la fenêtre de l'étage du dessous, le 9e étage, les câbles s'étaient rompus et N. N. s'était écrasé sur le trottoir en ciment.
وعندما حاول النزول إلى النافذة السفلى في الطابق التاسع، انقطعت الأسلاك ووقع ن.

Je l'ai vu. 10 h 48. à la fenêtre nord.
وجدته في تمام 10.48 عبر النافذة الشمالية

Elle s'assoit à la fenêtre chaque soir, attendant son retour.
و تجلس بجوار النافذة يومياً منتظرة مجيئه للمنزل

Ne jamais sortir du lit, aller à la fenêtre ni regarder derrière le rideau.
لا تنهضي من الفراش أبدًا لا تقتربي من النافذة و لا تنظري خلف الستائر أبدًا

C'était la jeune fille à la fenêtre, qui me regardait.
لكن كانت تلك الفتاة التي تنظر من النافذة تُشاهدني

Ok, mais je regarderai à la fenêtre.
حسناً, و لكن سأشاهد من الداخل من النافذة

Elle vit avec horreur le visage d'un psychopathe à la fenêtre.
و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

Rendez-vous à la fenêtre éloignée au premier.
الملتقى في النافذة البعيدة على الطابق الأول.

Rien n'aurait pu être plus beau à voir... mais personne n'était là pour le voir... sauf un garçon étrange qui regardait fixement à la fenêtre.
لكن لم اكن استطيع رؤيته ماعدا ولد غريب كان يحدّق في النافذة

Tu dois aller à la fenêtre et l'ouvrir.
حسناً، أريدك أن تذهب إلى النافذة وتقوم بفتحها

Sa mère a relié le tuyau d'arrosage du pot d'échappement à la fenêtre.
وأوصلت والدته خرطوم الحديقة من عادم السيارة إلى النافذة

Y'a tellement de soleil que regarder à la fenêtre me donne la migraine.
يإلهي، الضوء ساطعٌ بالخارج مجرد النظر عبر النافذة يصيبني بالصداع

Se lever, mettre ses lunettes, aller à la fenêtre et tout voir, c'est impossible.
كان عليها أن تلبس نظاراتها وتذهب بجوار النافذة هذا غير واقعي

Je suis là, viens à la fenêtre, allez, je connais cette prière.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Quand elle a commencé à filmer, les hommes n'étaient plus à la fenêtre.
لم تبدأ في التصوير حقاً إلى أن إنتقلوا بعيداً عن النافذة

J'aimerais la table à la fenêtre... Si tu peux la déplacer.
أودّ الحصول على طاولة بجانب النافذة إذا بإمكانك تحريكهـا

Et puis tous les fanas de la cafét', se sont précipités à la fenêtre, pour...
والكل في الكافتريا أرعب ويشيرون الى النافذة

Puis j'ai entendu le tuyau d'arrosage, je suis donc retourné à la fenêtre.
بعدها سمعت صوت صنبور الماء يعمل.. فرجعت مره أخرى الى النافذه.

J'allais dire si peu de gens depuis une vente à la fenêtre de votre boutique.
كنت سأقول عدد قليل من الناس خلال الخصومات في نافذة الكعك

Une fois qu'il fait nuit et qu'on l'entend à la fenêtre...
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة

Quand vous avez trouvé son corps, qui avez-vous vu à la fenêtre ?
عندما عثرت على جسدها , من رأيت بالنافذة ؟

Je te vois guetter tes mails, l'attendre à la fenêtre.
أراك تحققي من بريدك الإلكتروني وتبحثين عنه خلال النافذة

Je suis au deuxième, à la fenêtre, au-dessus de la véranda.
,أنا بالأعلى خلف النافذة أعلى الشرفة فحسب