"à la maison avec" - Translation from French to Arabic

• في المنزل مع
• في البيت مع
• بالمنزل مع
• فى المنزل مع
• للمنزل مع
• إلى المنزل مع
• بالبيت مع
• الى المنزل مع
• للبيت مع
• للمنزل برفقة
• للمنزل معك
• للمنزل معنا
• في المنزل برفقة

Tu peux rester à la maison avec grand-mère et moi.
يمكنكِ وحسب البقــاء في المنزل مع جدّتكِ ومعي

Il s'est inquiété tant de sa femme qu'il ne voulait pas la laisser seule à la maison avec les enfants pour de si longues périodes.
لكنه شعر بالقلق على زوجته وخشي أن يتركها وحدها في المنزل مع أطفالهما لمدة طويلة.

Toi seule à la maison avec ce trafiquant de drogue.
أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟

à la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Il semblerait avoir changé mais il, hum, vit en ce moment à la maison avec son père, au chômage.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

Le docteur m'a renvoyée à la maison avec un enregistrement du battement cardiaque du bébé. Tu as quelque chose, Barton ?
الطبيب أرسلني للمنزل مع تسجيل لضربات قلب الطفل

Je serai normal quand je serai à la maison avec la femme que j'aime au lieu de rêver que mon codétenu la tue.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها -ماذا؟

On doit faire l'entretien à la maison avec le directeur.
اوه .. يجب أن نفعل المقابلة في المنزل مع المدير

Quoi, tu iras t'amuser à la maison avec ton affreuse petite amie ?
وماذا ستفعل؟ , تلعب في المنزل مع صديقتك القبيحة؟

Oui, je devrais être à la maison avec mes enfants.
أجل أشعر بأنّ عليّ البقاء في المنزل مع أطفالي

Mason clame qu'il était à la maison avec une escort-girl la nuit où Toby a été tué.
ميسون يدعي انه كان في المنزل مع مرافقة من بلده الليل أن توبي قتل.

Pas moi. Je reste à la maison avec les enfants.
.لا ينطبق عليّ الأمر .سأكون في المنزل مع الصغار

Je m'étais habitué à rester à la maison avec les Trager.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز

D'une manière générale, elles manquent d'instruction ou de compétences professionnelles, sont issues de milieux traditionnels favorables au mariage précoce et doivent rester à la maison avec les enfants au lieu de gagner leur vie.
ومن المرجح أنـهـن يفتقـرن إلى التعليم أو إلى مهارات العمل وأن يأتيـن من بيئـات تقليدية تشجع الزواج المبكر ويُـتوقع منهن البقاء في البيت مع الأطفال بدلا من السعي لكسب الرزق.

Rester à la maison avec ton reup et ta reum regarder la télé et rien foutre ?
تبقى في البيت مع و والدك و والدتك تشاهد التلفاز طوال الوقت تضيع وقتك؟

La seule chose que je veux vraiment c'est être à la maison avec ma vraie mère.
الشيء الوحيد الذي أريده حقاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

La seule chose que je veux vraiment c'est d'être à la maison avec ma mère.
الشيء الوحيد الذي أرغب به فعلاً, هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

Je veux dire, J'ai du rester à la maison. Avec papa.
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل , مع والدنا

Vous savez qu'on a discuté de votre amour-propre et comme c'est plus facile pour vous de rester à la maison avec Vallenwe'en et de vous occuper d'elle que de sortir et que vous vous renfermez ?
والتر, انت تعرف كيف كنا نناقش فكرة احترام الذات و كيف كان اسهل بالنسبه لك ان تجلس فى المنزل مع فالنوويين و الاعتناء بها عن الخروج من المنزل

Je dis quoi quand elle revient à la maison avec un boulot sur un site web qui s'appelle " Carnivore" ?
ما الذي يفترض أن أفعله عند عودتها للمنزل مع عقد عمل في موقع إخباري جديد يدعى "كانيفور"؟

Tu la renvoies à la maison avec 200 ridicules dollars ?
وأنت ترسلها إلى المنزل مع 200 دولار فحسب ؟

Si j'avais dû rester à la maison avec des gens malades pendant que quelqu'un d'autre s'amuse, je serais furieux.
لو قُدّر لي البقاء بالبيت مع ثلّة من المرضى بينما غيري يستمتع بوقته سأغضب كثيراً

Pourquoi ne pas simplement renvoyer les enfants à la maison avec une note expliquant l'erreur stupide de Ginny et leur demander une donation ?
أمم، لماذا لا نرسل الأولاد الى المنزل مع مذكرة لشرح غباء جيني ونطلب منهم التبرع؟

Adam va rentrer à la maison avec une chanceuse demoiselle cette semaine pour rencontrer sa famille dans l'espoir d'amener leur relation à l'étape supérieure.
آدم سيذهب للبيت مع فتاة محظوظة هذا الأسبوع لملاقاة أهلها بأمل أن يطور علاقته معها لمستوى أعلى

Aujourd'hui, nous allons vous envoyer à la maison avec Madison Brenneck, 25 ans.
اليوم نرسلك للمنزل برفقة ( ماديسون برينيك ) 25 عام

Ces gars à Milwaukee devaient vraiment être désespérés pour aller à la maison avec Jeffrey.
حسناً,لا بد أن هؤلاء الشباب في ميلووكي كانوا يائسين للغاية ليذهبوا للمنزل معك يا جيفري.

Allez, rentre à la maison avec nous et demain je-je t'emmènerai à Legoland.
هيا,فالتأتي للمنزل معنا وغداً سأصطحبك "إلى"ليغو لاند

Je suis toujours en congé sabbatique, et j'ai passé l'essentiel de ma journée à la maison avec les... enfants.
، مازلت في إجازة تفرغي من العمل لذا أقضي مُعظم اليوم في المنزل برفقة ...