"à la présidente du conseil économique" - Translation from French to Arabic

• إلى رئيسة المجلس الاقتصادي
• إلى رئيس المجلس الاقتصادي

Note verbale datée du 1er juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

er juillet 2009 adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

h) Lettre datée du 4 mars 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/12);
(ح) رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة (E/2009/12)؛

i) Lettre datée du 19 mai 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/86);
(ط) رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة (E/2009/86)؛

Note verbale en date du 26 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

j) Note verbale datée du 28 mai 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/88);
(ي) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/88)؛

k) Lettre datée du 9 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/93);
(ك) رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/93)؛

l) Lettre datée du 4 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/94);
(ل) رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة (E/2009/94)؛

n) Lettre datée du 8 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/96);
(ن) رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة (E/2009/96)؛

o) Lettre datée du 16 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/97);
(س) رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة (E/2009/97)؛

p) Lettre datée du 25 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/102);
(ع) رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة (E/2009/102)؛

q) Note verbale datée du 26 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/104);
(ف) مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (E/2009/104)؛

r) Lettre datée du 2 juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/106);
(ص) رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لغانا لدى الأمم المتحدة (E/2009/106)؛

s) Note verbale datée du 1er juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/109);
(ق) مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/109)؛

t) Lettre datée du 15 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/111 et Corr.1);
(ر) مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/111 و Corr.1)؛

Lettre datée du 15 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 15 juin 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par le Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة*

Lettre datée du 1er octobre 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Représentante permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة