"à la présidente du conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• إلى رئيس مجلس الأمن
• إلى رئيسة مجلس الأمن
• الى رئيسة مجلس اﻷمن
• الى رئيس مجلس اﻷمن

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par l'observatrice de l'Union africaine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة عن الاتحاد الأفريقي

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants du Gabon, du Nigéria et de l'Ouganda
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي أوغندا وغابون ونيجيريا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Australie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أستراليا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant des Philippines
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante du Brésil
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلة البرازيل

Note verbale adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Canada
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكندا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante des États-Unis d'Amérique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par l'observateur de la Palestine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا

Lettre datée du 3 juillet 2000, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Ouganda auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 juin 2000, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 5 juillet 2000, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رســالة مؤرخــة 5 تموز/يوليـــه 2000 موجهــة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Note verbale datée du 11 juillet 2000, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Norvège
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج

Note verbale adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République islamique d'Iran
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante du Kazakhstan
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Inde
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند

Lettre datée du 27 août (S/26377), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس (S/26377) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

GÉNÉRAL à la Présidente du Conseil de sécurité
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام