"à la section b de la présente" - Translation from French to Arabic

• في الفرع باء من هذا

Tout le matériel énuméré à la section B de la présente annexe proviendra des stocks de l'ONU.
وسيجري توفير جميع المعدات المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق من الرصيد الفائض.

Le montant de 697 500 dollars indiqué à la section B de la présente annexe est prévu pour permettre de rénover et de moderniser les locaux en vue de les mettre en conformité avec les normes de l’ONU.
١٧ - التعديلات والتجديدات في اﻷماكن - أدرج مبلغ ٥٠٠ ٦٩٧ دولار المشار إليه في الفرع باء من هذا المرفق لتجديد وتحديث اﻷماكن لتفي بمعايير اﻹقامة المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

Pour cette raison, un montant de 16 300 dollars est prévu pour couvrir les frais de transport du matériel d'hébergement de remplacement énuméré à la section B de la présente annexe.
وفي هذا الصدد، يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٣٠٠ ١٦ دولار تكاليف النقل اللازمة للاستعاضة عن معدات أماكن اﻹقامة المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق.

Comme il est indiqué à la section B de la présente annexe, un montant de 11 300 dollars est prévu pour l’expédition d’unités d’entreposage à parois souples disponibles dans les stocks.
٢١ - التشييد/المباني السابقة التجهيز - كما هو مشار إليه في الفرع باء من هذا المرفق، أدرج مبلغ قدره ٣٠٠ ١١ دولار لشحن مرافق تخزين ذات جدران غير صلبة متوفرة من المخزون.

Les ressources prévues (900 dollars) correspondent au coût du matériel d'atelier énuméré à la section B de la présente annexe, qui doit servir à équiper un atelier d'entretien et de réparation de véhicules.
١٢- معدات ورش النقل - يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٩٠٠ دولار تكاليف نقل معدات الورش المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق، والتي ستُجهز بها ورشة للنقل.

Le montant de 11 300 dollars correspond aux frais de transport (fret 15 %) du matériel énuméré à la section B de la présente annexe.
١٩- معدات الاتصالات - يغطي مبلغ قدره ٣٠٠ ١١ دولار تكاليف النقل، أي تكاليف الشحن بمعدل ١٥ في المائة، المتصلة بالمعدات المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق.

21. Mobilier de bureau. Le montant indiqué doit couvrir le coût du fret pour le transport des articles de remplacement énumérés à la section B de la présente annexe entre la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et la MONUT.
٢١ - أثاث المكاتب - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف الشحن المتعلقة بنقل اﻷصناف المستبدلة المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي الى البعثة.

2. Personnel international et personnel local. Le montant prévu pour couvrir les traitements de ces deux catégories de personnel et les dépenses communes de personnel correspondantes pendant la phase de liquidation a été calculé en fonction de l'effectif moyen de chaque mois, comme indiqué à la section B de la présente annexe.
٢ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - يستند الاعتماد المخصص لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين خلال مرحلة تصفية البعثة إلى متوسط عدد الموظفين في كل شهر على النحو المبين في الفرع باء من هذا المرفق.

24. Groupes électrogènes. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le fret relatif au transfert entre la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et la MONUT de trois groupes électrogènes de 29 kVA, un pour remplacer un groupe électrogène volé et deux à l'intention des bases d'opérations devant être établies comme indiqué à la section B de la présente annexe.
٢٤ - مولدات الكهرباء - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف الشحن المتعلقة بنقل ثلاثة مولدات كهرباء قدرة ٢٩ كيلوفولت أمبير من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي الى البعثة. ومن المقرر أن يستعاض بأحد هذه المولدات عن مولد كهرباء سرق، وأن يستخدم مولدا الكهرباء اﻹضافيان لمواقع اﻷفرقة التي ستقام وفقا لما ورد في الفرع باء من هذا المرفق.