"à la section des ressources humaines" - Translation from French to Arabic

• إلى قسم الموارد البشرية
• لقسم الموارد البشرية
• في إطار قسم الموارد البشرية
• في قسم الموارد البشرية
• من قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'agent du Service mobile à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية خارجيا إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل موظفَين للموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل 3 موظفين للموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Il est proposé de modifier le tableau des effectifs du Centre en réaffectant un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section des ressources humaines.
ويقترح خفض عدد وظائف المركز من خلال إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لقسم الموارد البشرية.

Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'assistant (gestion de l'information) à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المعلومات إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'assistant (voyages) à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'assistant administratif à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 4 postes d'assistant (voyages) à la Section des ressources humaines
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

à la Section des ressources humaines, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de la Division de l'appui à la mission
إلى قسم الموارد البشرية في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

Transfert de 1 poste temporaire (agent du Service mobile) à la Section des ressources humaines
نقل خارجي لوظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الموارد البشرية

Réaffectation à la Section des ressources humaines
إعادة انتداب إلى قسم الموارد البشرية

Poste réaffecté à la Section des ressources humaines
تنقل إلى قسم الموارد البشرية

1 P3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 2 agents locaux et 2 Volontaires des Nations Unies à la Section des ressources humaines nouvellement réaménagée (par. 200)
وظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية ووظيفتان من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الموارد البشرية المعاد هيكلته حديثا

10 postes transférés à la Section des ressources humaines (assistants voyages) et création de 14 postes (2 pour la conversion de contrats de vacataires)
نُقلت 10 وظائف إلى قسم الموارد البشرية (مساعدون لشؤون السفر) واستُحدثت 14 وظيفة جديدة (لتحويل وظائف فرادى المتعاقدين)

g) Un poste P-3 serait transféré à compter de juillet 2005 de la Division des enquêtes à la Section des ressources humaines.
(ز) وظيفة من الرتبة ف-3، اعتبارا من تموز/يوليه 2005، من شعبة التحقيقات إلى قسم الموارد البشرية.

e) Transfert d'un poste P-3 à la Section des ressources humaines de la Division de l'administration, à compter de juillet 2005.
(هـ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى قسم الموارد البشرية التابع لشُعبة الإدارة، اعتبارا من تموز/يوليه.

de postes : 2 (suppression de 1 poste P-4 et cession de 1 poste d'agent du Service mobile à la Section des ressources humaines)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفتان (إلغاء وظيفة برتبة ف- 4 وإعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لقسم الموارد البشرية)

Il est proposé de transférer 10 postes d'assistant voyages (agents des services généraux) de la Section du contrôle des mouvements pour regrouper à la Section des ressources humaines les fonctions de gestion et d'organisation des voyages du personnel hors de la zone de la Mission.
ويُقترح نقل 10 من مساعدي شؤون السفر (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم مراقبة الحركة لتجميع مهام تجهيز وترتيب سفر الموظفين خارج منطقة البعثة في إطار قسم الموارد البشرية.

Le taux actuel de vacance de postes à la Section des ressources humaines s'établit à 5 %.
يبلغ معدل الشغور الحالي في قسم الموارد البشرية 5 في المائة.

Elle a été intégrée par la suite à la Section des ressources humaines de la MINUAD en tant que Cellule du recrutement, en conservant tous les pouvoirs qui lui avaient été confiés.
وأصبح فريق النمور بعد ذلك جزءا من قسم الموارد البشرية في البعثة بوصفة وحدة التعيين، محتفظا بجميع السلطات الممنوحة إلى فريق النمور.