Discover our services in

    "à la soixante-septième session" - Translation from French to Arabic

    • في الدورة السابعة والستين
        
    • خلال الدورة السابعة والستين
        
    • إلى الدورة السابعة والستين
        
    • في دورتها السابعة والستين
        
    • وفي الدورة السابعة والستين
        
    • أثناء الدورة السابعة والستين
        
    • للدورة السابعة والستين
        
    • أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين
        
    • حتى الدورة السابعة والستين
        
    Le Comité débattra de la présentation de son rapport annuel et du dialogue avec les États membres à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN ستناقش اللجنة تقديم تقريرها السنوي والحوار التفاعلي مع الدول الأعضاء في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    Cette réunion a permis de faire avancer le débat que les États Membres ont consacré à cette question à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN وكانت المناسبة منبرا مفيدا للمضي في المناقشات بشأن الموضوع نفسه في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    Cette question sera abordée à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN سيجري تناول ذلك في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة
    Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement présentera des données actualisées à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN وسيعرض مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر البيانات المحدّثة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    Le Secrétaire général n'ayant pas présenté une telle analyse pour l'instant, ces débats devraient être reportés à la soixante-septième session. UN ونظرا لعدم قيام الأمين العام حتى الآن بتقديم ذلك التحليل، فإنه ينبغي إرجاء هذه المناقشات إلى الدورة السابعة والستين.
    Rapport du Comité des disparitions forcées à la soixante-septième session de l'Assemblée générale UN تقرير اللجنة المعنية بالاختفاء القسري إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.
    à la soixante-septième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour. UN وفي الدورة السابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.
    Pouvoirs des représentants à la soixante-septième session de l'Assemblée générale UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Il est proposé de procéder de même à la soixante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والستين.
    Le Groupe des 77 et la Chine espèrent que le fond des projets de résolution sera examiné de près à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN وأعربت عن أمل مجموعة الـ 77 والصين في أن يُنظر في موضوع مشاريع القرارات هذه بتعمق خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    Il restait à voir s'il se poursuivrait à la soixante-septième session. UN ولا يزال يتعين معرفة عما إذا كان ذلك سيستمر خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    Cela étant, la question peut être renvoyée à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN ولذلك اقترح إرجاء الأمر إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    Le rapport du Secrétaire général sur la question, qui a été soumis à la soixante-septième session de l'Assemblée générale, s'est appuyé sur les différentes contributions apportées lors de la réunion de coordination. UN وتمت الاستفادة من المساهمات المقدمة لاجتماع التنسيق في تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية المقدم إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    16. Discussion relative à la présentation du Rapport annuel du Comité à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN 16- مناقشة تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.
    à la soixante-septième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de cette question subsidiaire. UN وفي الدورة السابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.
    Ces derniers ont tenu les consultations ci-après à la soixante-septième session de l'Assemblée générale: UN وعقد الميسّران المشاورات التالية أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة:
    Conformément à la pratique établie, une limite volontaire de 15 minutes pour les déclarations faites au cours du débat général à la soixante-septième session doit être respectée. UN 13 - وجريا على الممارسة المتبعة في السابق، ينبغي التقيد بمدة قصوى اختيارية محددة في 15 دقيقة للإدلاء بالبيانات في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين.
    Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. UN 62 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
    L'examen de la question devrait par conséquent être remis à la soixante-septième session. UN ولذلك ينبغي إرجاء النظر في هذا البند حتى الدورة السابعة والستين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more