"à manchester" - Translation from French to Arabic

• في مانشستر
• في مانشيستر
• إلى مانشستر

Ses effectifs étaient d'environ 160 personnes à Manchester.
وقالت ان عدد موظفيها يبلغ نحو ٠٦١ موظفا في مانشستر.

Un truc de ce genre... pourrait détruire ta réputation à Manchester.
أوه،عزيز. شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

À ce prix, tu peux avoir ça à Manchester et à Liverpool.
هذا ما سنحصل عليه بهذا المال في مانشستر و ليفربول

Ton grand-père nous a envoyé une lettre pour qu'on le rencontre à Manchester.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر ذلك هو سبب رحلتنا إلى هنا

Ma femme va écrire à Manchester et elles seront ici vendredi.
سترسل زوجتي إلى مانشستر و ستكون هنا بحلول الجمعة

- Et toi ? Après avoir passé tes années à Manchester.
-وكيف تعرفهُ أنت، بعد قضاء سنوات نشأتك في "مانشستر"

Nous devrons mettre des volets sur la boutique, comme vous en avez vus à Manchester.
يجب أن نضع أقفال على المحلات كما ترين في مانشستر

Il travaille à Manchester maintenant, à l'Infirmerie. Il est venu se joindre à nous pour Noël.
إنه يعمل في مانشستر الآن في المشفى سينضم إلينا في رأس السنة

Capitaine Brown, je ne souhaite pas vous arracher de Cranford où vous êtes déjà si peu mais pourriez-vous être à Manchester ce vendredi?
كابتن براون ,لا أود إبعادك من كرانفورد و أنت لا تتواجد هنا سوى قليلاً لكن هل ستكون في مانشستر هذه الجمعة؟

Magistral ! Disons que j'ai fait un carton à Manchester.
رائع لنقل اني حصلت على عمل مربح في مانشستر

Celui-ci aurait participé à des activités de Falun Gong avant son arrivée comme étudiant au Royaume-Uni et aurait poursuivi ces activités, notamment en participant à des manifestations pour protester contre la persécution des adeptes de Falun Gong devant le consulat chinois à Manchester.
ويزعم أنه اشترك في أنشطة حركة فالون غونغ قبل وصوله كطالب إلى المملكة المتحدة وواصل المشاركة في هذه الأنشطة، بما في ذلك احتجاجات ضد اضطهاد أتباع فالون غونغ أمام القنصلية الصينية في مانشستر.

Pas toujours facile d'avoir un reçu d'un bordel à Manchester, hein ?
\u200fكما أنه ليس من السهل الحصول على إيصال \u200fمن متجر شهير في "مانشستر"، \u200fأليس كذلك "مارت"؟

Je devrais rester à Manchester au moins une semaine. Voilà.
فسأكون في "مانشستر" لمدة أسبوع على الأقل.

Je t'ai obtenu une audition au Halle Orchestra à Manchester.
لقد رتبت لتجربة أداء لك مع "هالي اوركسترا" في "مانشستر".

J'ai rencontré un homme à Manchester pour récupérer des documents.
قابلكُ شخصاً في " مانشستر " ؛ لأخذ منه بعض الوثائق.

Ni nulle part à Manchester.
أنا لست في أي مكان آمن في مانشستر.

C'est un professeur de biologie à Manchester.
لقد فعلت،، إنها مدرسة أحياء في مانشستر

Je suis sûr qu'un jeune homme entreprenant tel que vous... sera le bienvenu, ici, à Manchester.
كما أنني متأكد أن تلميذ مبهر مثلك مرحب به هنا في مانشيستر

On ne doit pas en avoir l'occasion, à Manchester.
أسمح لي بذلك لكن لا توجد فرصه للصيد في مانشيستر.

Mon père était professeur à Manchester.
كان والدي بروفيسوراً في "مانشيستر"

Et maintenant c'est vous qui devrez envoyer les nouvelles à Manchester.
و الآن أنت من سترسلين الأخبار إلى مانشستر