"à mi-parcours du plan" - Translation from French to Arabic

• منتصف المدة للخطة
• منتصف المدة لخطة
• منتصف المدة لتنفيذ الخطة
• لمنتصف المدة للخطة
• منتصف مدة الخطة
• منتصف المدة للإطار
• نصف السنوي للخطة
• نصف المدة للخطة
• منتصف المدة القادم للخطة
• المتوسط الأجل للخطة

État d'avancement de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP
معلومات مستكملة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD et du rapport annuel de l'Administrateur
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير السنوي لمدير البرنامج

2011/39 Examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Les recommandations et résultats du séminaire de 1994 seraient utiles pour l'exécution d'un examen à mi-parcours du plan d'action, en 1995.
وستكون توصيات حلقة عام ١٩٩٤ ونتائجها مفيدة عند تنفيذ استعراض منتصف المدة لخطة العمل في عام ١٩٩٥.

UNOPS Consultation officieuse à propos de l'examen à mi-parcours du plan stratégique de l'UNOPS pour 2010-2013;
مشاورة غير رسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، للفترة 2010-2013؛

Examen à mi-parcours du plan stratégique de l'UNOPS pour la période 2010-2013
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، 2010-2013

Elles ont accueilli avec satisfaction l'intégration de cette corrélation dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que dans l'examen à mi-parcours du plan stratégique.
ورحبت بإدماج هذه الصلة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية وضمن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية.

Le Directeur exécutif a concentré sa déclaration sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013.
76 - وركز المدير التنفيذي في بيانه على استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

2011/14 Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consultation officieuse à propos de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD. Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD
المشاورة غير الرسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Consultation officieuse à propos de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD.
مشاورة غير رسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

:: Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD, notamment du rapport annuel pour 2010
:: استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك التقرير السنوي لعام 2010

Examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Parce que 1995 est l'année de l'examen à mi-parcours du plan d'action de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, elle se prête particulièrement bien à cette tâche.
وعام ١٩٩٥ الذي سيجري فيه استعراض منتصف المدة لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار هو وقت مناسب لهذه المهمة.

Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل

Le rapport annuel est aussi le premier à faire suite à l'examen approfondi à mi-parcours du plan stratégique à moyen terme.
كما أن التقرير السنوي هو أول تقرير يلي استعراض عام 2008 المتعمق لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

La section VII du présent rapport présente brièvement le contexte dans lequel s'effectuera, en 2011, l'examen à mi-parcours du plan stratégique.
ويجمل الفرع السابع من هذا التقرير، باختصار، سياق استعراض منتصف مدة الخطة الاستراتيجية في 2011.

Le Premier Ministre a récemment ordonné l'examen à mi-parcours du plan de développement à moyen terme dans le but d'y apporter les corrections nécessaires pour mobiliser et mettre à profit les ressources disponibles afin d'améliorer les indicateurs des droits de l'homme et d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
ولقد أمر رئيس الوزراء، مؤخراً، بإجراء استعراض منتصف المدة للإطار الإنمائي المتوسط الأجل، لإجراء التصحيحات الضرورية لنتمكن من تعزيز وتسخير الموارد اللازمة لتحسين مؤشراتنا المتصلة بحقوق الإنسان والإسراع في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Il se fonde sur le cadre de gestion axée sur les résultats révisé lors de l'examen à mi-parcours du plan stratégique, tel qu'il est décrit dans la section du présent document relative au cadre stratégique.
وهو يستند إلى إطار نتائج الإدارة المعدل في الاستعراض نصف السنوي للخطة الاستراتيجية، كما هو مبين في الفرع المتعلق بالإطار الاستراتيجي في هذه الوثيقة.

Dans le cadre de l'examen à mi-parcours du plan stratégique 2010-2013, l'UNOPS a réalisé la plus vaste consultation de son histoire.
38 - أجرى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، كجزء من استعراض نصف المدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013، أوسع عملية تشاور في تاريخه.

Les délégations ont relevé que l'examen à mi-parcours du plan stratégique offrait une opportunité pour préciser ses directions stratégiques et améliorer le cadre de résultats, notamment en établissant des liens plus clairs entre les efforts directs du Fonds en matière de développement et les résultats généraux auxquels ils contribuent.
وأشارت وفود إلى أن استعراض منتصف المدة القادم للخطة الاستراتيجية يتيح فرصة لصقل توجهه الاستراتيجي وتحسين إطار النتائج، ويشمل ذلك إقامة روابط أكثر وضوحا بين النواتج الإنمائية المباشرة للصندوق والنواتج التي تساهم فيها.

:: Examen à mi-parcours du plan stratégique à moyen terme 2002-2005
:: الاستعراض المتوسط الأجل للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل 2002-2005