"à mon amie" - Translation from French to Arabic

• لصديقتي
• إلى صديقتي
• على صديقتي
• إلى صديقتى

Écoutes, si tu repasses par le bar, ne dis rien à mon amie Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي

- C'est rien. Vous pourriez donner un autre steak à mon amie dans un instant ?
أتمانعين إحضار شريحة لحم أخرى لصديقتي هنا عندما تتاح لكِ الفرصة؟

Il restait souvent tard au travail, et c'est arrivé à mon amie... entre son père et sa secrétaire.
,أجل. كان يعمل متأخراً كثيراً وحدث هذا لصديقتي

Ok, peux-tu rester assis ici sans bouger pour un moment afin que je puisse parler à mon amie en privé ?
حسناًن هل تمانعين في الجلوس هنا لبضعة جقائق، حتى أتمكن من التحدث إلى صديقتي على إنفراد؟

On s'est attaqué à mon amie et tué un autre de mes amis.
تم الإعتداء على صديقتي وأحد أصدقائي تم قتله

Bonjour, puis-je parler à mon amie Lisa ?
مرحبا ً ,أريد التحدث إلى صديقتى "ليزا",لوسمحت ؟

J'étais dans le coin, j'ai pensé que je pourrais passer et offrir un petit remontant à mon amie. Merci.
كنت مارًّا بالسيّارة على مقربة، فارتأيت أن أجيء وأحضر لصديقتي قهوة الصباح.

Non, père, j'ai montré l'assiette à mon amie.
لا سيدي، كنت أريد عرض طبقك النازي لصديقتي

Oh, j'amène juste à mon amie son smoothie matinal à la pêche .
انا فقط احضر لصديقتي عصير المشمش الصباحي

Je veux offrir un chemisier à mon amie. Vous feriez le mannequin ?
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

Je devrais en offrir un à mon amie Lucrezzia.
يجب أن آخذ واحداً كهدية لصديقتي "لوكريتسيا".

Je vais le donner à mon amie des Vraies Femmes au Foyer de New York.
سأقوم بإعطاءه لصديقتي من برنامج "ربات منزل نيويورك الحقيقيات"

Je veux que tu parles à mon amie le docteur Isles.
أريدك أن تتحدثي لصديقتي الدكتور " آيلز " حسناً ؟

Dans mon immense peine, j'ai même dit à mon amie Laetitia Carter...
حتى في وسط حزني الجنوني، قلت لصديقتي لاتيشا كارتر...

Steve, pouvez-vous obtenir à mon amie un laissez-passé pour la réception de ce soir?
ستيف)، هلا حصلت لصديقتي على تصريح) دخول كضيفة لغرفة الاستقبال الليلة؟

Je dis à mon amie : < < Donnez-lui ce qu'elle demande, les 55 quetzales > > .
فقلت لصديقتي " إعطها ما تطلبه، وهو 55 كتسالا " .

Je l'ignorais, mais ils expliquaient à mon amie Amy et mon copain Michael la chose suivante :
‫ومن دون علمي... ‬ ‫قالوا لصديقتي "آيمي"‬ ‫وحبيبي "مايكل"...

Laisse la place à mon amie, nom de Dieu!
أفسح بعض المجال لصديقتي

J'ai dit à mon amie : "Punaise, c'est mon fils !"
التفت إلى صديقتي وقلت "يا إلهي، إنه ابني"

Vous énervez pas, j'ai envoyé les photos par téléphone à mon amie.
لا تغضب, لقد كنت أرسل الصور من هاتفي إلى صديقتي -ليس الآن يا (باستر )

Va chier. Je parle à mon amie.
اللعنة عليك, أنا ألقي التحيه على صديقتي

Tu mens à mon amie.
أنت تكذبُ على صديقتي

- J'ai envoyé un message à mon amie.
لقد أرسلت رساله إلى صديقتى