"à mon fils" - Translation from French to Arabic

• لابني
• لإبني
• لأبني
• بابني
• مع ابني
• إلى ابني
• مع إبني
• إلى إبني
• بأبني
• لابنى
• على إبني
• مع ولدي
• عن ابني
• بإبنى
• لإبنى

J'ai toujours imaginé donner ceci à mon fils un jour.
كنت أتخيل دائما إعطاء هذا لابني يوم واحد.

Il ne commence pas à décider où je vis, ce que je peux faire, ou cela qui arrive à mon fils.
ولا يمكن أن يحدد أين أعيش ما يمكنني القيام به أو ما يحدث لابني

Je vais vous dire la chose que j'ai dite à mon fils de 11 ans.
حسنًا، سأقول لك نفس الشيء الذي سأقوله لإبني ذو الـ 11 عام.

Il faut que j'explique à mon fils pourquoi il ne faut pas se battre ?
الآن يجب أن أشرح لإبني لماذا لا يجب عليه مضايقة الأطفال الآخرين

Je vais payer une bière à mon fils. ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, happy day ♪
سأشتري لأبني زجاجة من البيرة هل أستطيع مساعدتكِ؟

Mais, non ! Je le fais tout le temps à mon fils.
لا إنها لا تؤلم أنا أفعلها بابني طوال الوقت

Laissez-moi lui parler ! Laissez-moi parler à mon fils !
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}دعوني اتحدث إليه دعوني اتحدث مع ابني

Avec, elle pourra acheter à mon fils des couches, des vêtements ou des cassettes pour le rendre plus futé.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

Bien, passez la nuit ici, mais ne venez plus ici et ne parlez ni à moi ni à mon fils.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

Et je sais qu'il y en a beaucoup parmi vous qui aimerait comme moi parler de ce qui est arrivé ici à ma famille l'année dernière à mon fils.
واعلم ان هناك الكثير منكم يود مني ان اتحدث عما حدث هنا لعائلتي السنة الماضية لابني

J'avais l'habitude de raconter des histoires à mon fils, le soir.
لقد كنت معتاداً أن أقص لابني قصص ما قبل النوم

La seule question qui vous concerne est qu'est-il arrivé à mon fils.
السؤال الوحيد الذي يهمك هو ما الذي حصل لإبني.

Je fais pas affaire avec lui, pas après ce qu'il a fait à mon fils, non.
أنا لن أشاركه في العمل ليس بعد الشيء الذي فعله لإبني

Je ne peux pas montrer le bon exemple à mon fils si je replonge.
لقد كان ذلك ضربة إستفاقة ليس بمقدوري أن أكون قدوة حسنة لإبني

Si ça aide à attraper le monstre qui a fait ça à mon fils, alors soit.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

Je porte la malédiction d'un démon, une malédiction que j'ai transmise à mon fils.
أنا لست برجل عادي لأني أحمل في طياتي لعنة الشيطان لعنة قد أورثتها لأبني

Les affaires à domicile requièrent de plus en plus mon attention, mais vous pouvez faire confiance à mon fils pour toutes mes affaires.
الأمور في المنزل تتطلب إنتباهي .على نحو متزايد ولكن يمكنك الوثوق بابني .في جميع أعمالي

Je n'apprécie pas que vous parliez à mon fils quand je ne suis pas là.
لا أوافق حديثك مع ابني و أنا لست في المنزل

Vous devez parler à mon fils et lui dire de venir me voir, de venir voir sa mère.
عليك أن تتحدث إلى ابني وتُخبره بأن يأتي لرؤيتي أمه

J'ai besoin d'une source plus fiable qu'une junkie pour le dire à mon fils.
أحتاج فقط مصدر موثوق أكثر من مدمنة لأشاركه مع إبني

- Je veux savoir ce qui est arrivé à mon fils.
أريد المعرفة الذي حدث إلى إبني. أنا لا أعرف الذي قتل إبنك.

C'est pourquoi, même si c'est malheureux à dire, on ne peut faire confiance à mon fils quant à votre remède.
لهذا السبب , بالرغم من ألمي لقول ذلك لكننا لا يمكننا الوثوق بأبني بعلاجك

C'est amusant, j'écrivais à mon fils... et j'essayais de lui expliquer... ce que le mot honneur signifie.
غريب , كنت اكتب لابنى و فى الخطاب حاولت ان اشرح له معنى كلمة الشرف

Imputer à mon fils ces légers défauts comme un ouvrage qu'on a sali en le façonnant, et si l'interlocuteur que vous allez sonder a vu le jeune homme commettre les fautes dont vous l'accusez, il tombera d'accord avec vous en ces termes:
إلقاؤك هذه التهم السطحية على إبني والتي تبدو أشياء تافهه وعديمة القيمة ولكن ، أنت تريد أن تعرف رأي الشخص الذي يستمع إليك

Je sais pas ce qui arrive à cette ville et je sais pas non plus ce qui arrive à mon fils.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

Vous savez, Hellman, je suis gêné de dire que j'avais renoncé à mon fils, mon gosse de 21 ans, encore en 2nde.
اتعرف , يا هيلمان انى خجول لان اقول اننى تخليت عن ابني البالغ من العمر 21 عاما

Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils ?
ماذا فعلت بإبنى ؟

Vous m'avez dit que j'avais envoyé à mon fils le gilet qui l'a paralysé ?
قد قمت بإرسال ستره واقيه لإبنى تسببت فى إصابته بالشلل؟