"à mon frère" - Translation from French to Arabic

• لأخي
• إلى أخي
• لاخي
• لشقيقي
• الى أخي
• بشقيقي
• أخي على
• أتحدّث مع أخي
• عن أخي
• على أخي
• لأخى
• لزيارة أخي
• لأخّي
• مع اخي
• الى اخى

Ne combattiez-vous pas pour la Compagnie Dorée avant de prêter allégeance à mon frère ?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Maintenant, je vais devoir tout donner à mon frère et à ma sœur.
والآن سيتوجّب عليّ إعطاء كل شيء لأخي وأختي.

Le foie utilisé dans cette chasse aux sorcières n'appartenait pas à mon frère.
.الكبد المستخدمه في هذه الخطه الماكره .لم تكن تنتمي لأخي

- Je l'ai envoyé... - à mon frère. Il l'a envoyé à tout le monde.
لقد قمت بإرسالها إلى أخي و قام بإرسالها إلى كل من يعرفه

Je ne te pardonnerai pas, pour ce que tu as fait à mon frère, pas plus que tu as pardonné à mon frère pour ce qu'il n'a pas fait à ta sœur.
انا لن اغفر لك يابوبي لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي

Je ne croyais pas vraiment les histoires que ma belle-sœur racontait à mon frère.
لم اصدق القصص التي كانت تسردها لشقيقي ابداً

Les gens qui t'ont donné les 70,000 dollars que tu as donné à mon frère.
الأشخاص الذين أعطوكِ 70,000 دولار , التي بدوركِ أعطيتِها لأخي

Je ne peux pas permettre à mon frère ou à ma soeur de prendre le contrôle sur ma part de l'héritage Abrasax.
لا يمكن أن أسمح لأخي أو أختي بالسيطرة على إرثي بأبراسيكس

Rien ne va arriver à mon frère, je n'ai pas besoin de ce flingue pour vous tuer.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Merci à toi, je suis toujours au chômage, et mon ex-femme est fiancée à mon frère.
لا. فالفضل لك في أنني ما زلت عاطلاً وزوجتي السابقة مخطوبة لأخي

Et aussi, merci à mon frère Joe... qui m'a filé mon 1er album du Dragon qu'il détestait.
وشكر خاص لأخي,جو الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها

Depuis ce jour, la peur avait donné à mon frère Fernand une raison d'être.
ومنذ ذلك اليوم، كان الخوف ونظرا لأخي فرنان أسباب المعيشة.

Moi, je commencerai par payer un avocat à mon frère. Le meilleur, le plus cher.
بالنسبة لي, أول شيء أفعله أن أوكِّلُ لأخي مُحامياً

Quand j'ai révélé à mon frère que j'étais lesbienne, il m'a demandé si ça signifiait que je me marierais avec une nana.
لأخي إعترفت حين فتاة سأتزوج بأنني أعني كنت إذا ما سألني

mes remerciements à mon frère m'aurait-il fait don d'une vipère, que je serais maintenant dans mon linceul.
تشكّري لأخي لو كان قد أهداني أفعى سامة لكنت الآن موجودة في الكفن

J'appelle ça faire ce qu'il faut grâce à mon frère.
أنا أدعو هذا تصحيح الأمور الفضل يعود إلى أخي

Bienvenue à la fête, et à nouveau, toutes mes félicitations à mon frère ainsi qu'à sa splendide épouse.
اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة

J'avais envoyé une lettre à mon frère, lui demandant de me pardonner pour toutes les choses que je lui ai dites.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

Et quand des jeunes rodent autour de notre propriété, on prend ce bijoux et on le donne à mon frère Gunnar là.
وعندما هؤلاء المراهقين غذر بدء التطفل حول ممتلكاتنا، نأخذ هذا الولد الشرير وتسليمه الى أخي غونار هناك.

C'est irresponsable ! Comment avez-vous pu faire ça à mon frère ?
هذا غير مسؤول كيف يمكن أن تفعل هذا بشقيقي ؟

Vas-y, chérie. Je dois dire un mot à mon frère.
اذهبي أنت يا حبّ، أحتاج لمحادثة أخي على انفراد.

Je n'avais pas parlé à mon frère depuis des années, et c'était à cause de l'argent, c'est vrai.
لم أتحدّث مع أخي لسنوات وكان ذلك بسبب المال ، هذا حقيقي

Pas touche à mon frère, cougar.
ابتعدي عن أخي أيتها العجوز

Je mentais tout le temps à mon frère.
لقد كنتُ أكذب على أخي طوال الوقت. ولقد كان الأمر ينجح بشكلٍ رائع.

Contrairement à mon frère monsieur je sais quand dire non.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

C'est une excellente journée pour rendre visite à mon frère dans une prison militaire.
إنهُ يوم جميل ومناسب لزيارة أخي في السجن العسكري.

- Je l'ai fait à mon frère. - C'est différent.
لقد فعلت هذا لأخّي كلا إنه مختلف

C'est impardonnable de se placer entre un homme et une chatte, pourtant je dois parler à mon frère.
إنه أمر لا يغتفر لأن يدخل رجل بين رجل ومهبل رغم أنني يجب على أن أحظى بكلمة مع اخي

Est-ce que tu veux que je te chante la berceuse que je chantais à mon frère quand il ne pouvait pas dormir ?
هل تريد ان اغنى لك التهويدة التى كنت اغنيها الى اخى عندما لا يستطيع ان ينام