"à mon mari" - Translation from French to Arabic

• لزوجي
• زوجي
• بزوجي
• لزوجى
• زوجى

La dernière chose que j'aie dite à mon mari, c'est que je regrettais de l'avoir épousé.
آخر ما قلته لزوجي أنا متأسفة أكثر من أي وقتٍ مضى أننا تزوجنا

Désolée, Blake, pas de passe-droit. J'ai dit la même chose à mon mari.
لا معاملة خاصّة , أنا أقول نفس الشيء حتى لزوجي

Dites à mon mari que je rentrerai tard, une affaire urgente à régler.
على الفور قولي لزوجي يا سيدة إني سأعود متأخرًا لدي بعض الأعمال العاجلة

Je n'oublierais pas de dire à mon mari de venir vous voir dès demain.
أنا أسفة. سـوف أتـأكـد إن زوجي سـيمُر بمزرعـتـك أول شيء غـداً.

Ensuite, vous êtes descendu au magasin d'alcool et fait ce qui est arrivé à mon mari ?
وبعدها ذهبتِ فحسب إلى محل الخمور وصادف أنّكِ اصطدمتِ بزوجي

Je l'ai servi à mon mari et il s'est étouffé.
وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

J'ai dit à mon mari d'aller voir. Il a cru à une scène de ménage.
قلتُ لزوجي أن علينا أن نصعد ونرى، لكنه قال أنه قد يكون خلافاً منزلياً.

Cela dit, je pense que la pire chose qui soit jamais arrivé à mon mari fut de rejoindre votre groupe.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

Je pensais que je ne savais pas ce qui était arrivé à mon mari.
كنت أفكر بأنني لا أعرف ما حدث بحق الجحيم لزوجي

Crois-moi, je sais quel banc j'ai dédié à mon mari et à mon fils.
صدقني أنا أعرف المقعد الذي خصصته لزوجي و أبني

Je voudrais me soumettre à un détecteur de mensonge pour éliminer toute ambiguïté sur ce qui est arrivé à mon mari.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

J'allais envoyer un e-mail à mon mari pour rompre.
كنت سأرسل بريداً إلكترونياً لزوجي لننفصل

On devait nous tenir au courant de ce qui est arrivé à mon mari.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي. أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.

Avant que je puisse expliquer ça à mon mari, tu vas devoir me I'expliquer.
قبل أن أشرح أي شيء لزوجي يجب أن تشرحي لي ذلك أولاً

Vous portez une chemise d'homme Elle est à mon mari
حسناً,أنتي ترتدين قميص رجالي - أنه لزوجي -

Dites donc ! Je devrais offrir ça à mon mari.
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

J'ai quitté le travail tôt hier. Demandez à mon mari.
لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

Je ne pars pas tant que ces os ne m'ont pas conduite à mon mari.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Mais mentir à mon mari... N'est-ce pas un tantinet immoral ?
ولكن الكذب على زوجي أليس هذا قليلا غير أخلاقي؟

Trouvez les hommes qui ont fait ça à mon mari et faites-leur payer.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

Vous dites un mot à mon mari, et vous ne travaillerez plus dans cet hôpital ni dans un autre aussi longtemps que vous vivrez.
لقد قلتى كلمه واحده لزوجى و لن أسمح لكى بالعمل فى هذا المستشفى او فى أى مستشفى آخر

Tu n'aurais jamais envisagé de parler à mon mari, pour le communiqué, non ?
ألم تضع فى إعتبارك أبدا, التحدث مع زوجى, سيكون حوارك، للنشر ؟