"à mon mariage" - Translation from French to Arabic

• في زفافي
• في حفل زفافي
• إلى زفافي
• عندما أتزوج
• فى زفافى
• في حفل زواجي
• إلى حفل زواجي
• في يوم زفافي
• حفل زفافى
• لحضور حفل زفافي
• لزفافي

Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Au cas où Biggie et moi bloquions une date, je veux que la libation parfaite soit servie à mon mariage.
في حالة ما إّذا أنا وبيغي اخترنا موعدا أريد أن توزع أفضل الخمور في زفافي

Au lycée, quand j'étais un joueur de baseball, à mon mariage.
في المدرسة الثانوية، عندما كنت لعابـًا للكرة في زفافي...

Hum... tu sais, quand je te regardais à mon mariage,
ممم تعرفين، عندما نظرت إليك في حفل زفافي

Accompagnez-moi à mon mariage.
أيها الضابطان، أحتاج إلى توصيلة لأذهب إلى زفافي.

Si heureux que je sois de vous voir tous à mon mariage... je le suis encore plus de la voir, elle.
وسعيد لرؤيتكم في زفافي وأكثر سعادة لرؤيتها

Toujours aussi cynique. Je sais déjà quel toast tu porteras à mon mariage.
بالرغم من السخرية,أنت تعرف, لا يمكنني الانتظار حتى أسمعك تشرب النخب في زفافي

Votre Majesté, vous serez l'invitée d'honneur à mon mariage avec Giselle.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل

Pour me voir recevoir mon diplôme ou pour assister à mon mariage.
ليشاهدني و أنا أتخرّج من المدرسة الثانوية أو يسلمني لعريسي في زفافي

Rappelle-moi de pas te laisser parler à mon mariage.
ذكريني ألا أسمح لكِ بإلقاء كلمة في زفافي

Je pourrai faire illusion durant deux minutes de slow à mon mariage.
يمكنني الادعاء لدقيقتين لأتقن رقصة بطيئة في زفافي

Il aurait pu jouer de la musique à mon mariage.
كان يمكن أن يعزف الموسيقى في حفل زفافي

Viens pas à mon mariage. Et fous-moi la paix.
لا أريد رؤيتك في حفل زفافي وأبق بعيداً عن طريقي

Bientôt, il sera à mon mariage, en smoking, faisant son discours
قريبًا، سيكون في حفل زفافي يرتديّ سترته، و يلقي كلمته،

N'envisage même pas d'amener ce petit monstre à mon mariage.
لا تُفكّرُ بجَلْب تلك النزوةِ الصَغيرةِ حتى إلى زفافي.

Ça fait trois ans que je te supplie de venir me voir et tu n'es même pas venu à mon mariage.
أنا كنت أَستجديك للمَجيء لزيَاْرَتي خلال الثلاث سَنَواتِ الماضية ..... وأنت لَمْ تاتي حتى إلى زفافي و

J'ai passé la nuit à me retourner. J'ai trois pères qui viennent à mon mariage, et deux d'entre eux sont de trop.
لم أنم ليلة أمس لدي ثلاثة آباء سيحضرون إلى زفافي

Mamie m'a promis que je pourrais l'avoir à mon mariage.
وعدتني جدتي أن أحصل على ذلك الخاتم عندما أتزوج ليس من حقكِ أن ترفضي

Cynthia sera une grosse demoiselle d'honneur à mon mariage !
سانتيا سوف تصبح اشبيلة سمينة فى زفافى اليس كذلك؟

"Je suis prêt à payer "pour qu'on dise ça de moi à mon mariage."
سأدفع المال لأجعل شخص ما يتحدث" "في حفل زواجي بهذه الطريقة

Tu veux venir à mon mariage, tu me le fais savoir
إذا كنت تريد الحظور إلى حفل زواجي, قم بإخباري

Si quelqu'un était venu à mon mariage et m'avait dit que tu te serais réveillé six ans plus tard ce que j'aurais fait ?
إذا كان قد جاء شخص ما إليّ في يوم زفافي و.. وقال لي أنّك ستستيقظ خلال ست سنوات ما أنا فاعلة؟

Vous devriez venir à mon mariage.
انتم يا رفاق يجب ان تحضرو حفل زفافى.

Mais tu dois venir à mon mariage.
ولكن كنت قد حصلت على أن يأتي لحضور حفل زفافي.

Je me fais la seule amie que je ne peux pas inviter à mon mariage.
دعْ الأمر لي لتكوين الصديقة الوحيدة التي لا يُمكنني دعوتها لزفافي.