"à notre mariage" - Translation from French to Arabic

• في زفافنا
• إلى زفافنا
• في حفل زفافنا
• إلى الزفاف
• في زواجنا
• يوم زفافنا
• بزواجنا

À part que vous auriez pu assister à notre mariage.
أجل. عدا أنكِ كنتِ ستصبحين ضيفة في زفافنا.

Quand tu ne t'es pas montré à notre mariage, au lieu d'agir comme un ado blessé, j'aurai dû venir te chercher.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Est-ce ringard d'avoir la même chanson qu'à notre mariage ? Non.
او تعتقد أن الأمر نوعاً ما غير مستساغ أن نختار نفس الأغنيه التي كانت في زفافنا ؟

Elle a juste failli mourir en venant à notre mariage.
لقد كانت فقط على وشك الموت وهي قادمة إلى زفافنا.

Je ne veux pas de lui à notre mariage...
لمعرفتك فقط إنه لن يأتي إلى زفافنا

Non. C'était un mec génial. Il était témoin à notre mariage.
كلا، لقد كان رجلا رائعاً، لقد كان الإشبين في حفل زفافنا.

Je lui ai dit que je voulais que tu viennes à notre mariage, et elle est d'accord.
أخبرتها أنني أريدكِ حقاً أن تأتي إلى الزفاف وقالت لا بأس بهذا

Contemplons notre futur, pensons à notre mariage et aux jours à venir.
سننظر إلى مستقبلنا ونفكر في زواجنا وفي الأيام الآتية

On a eu une table à notre mariage, en hauteur, mais on n'a pas aimé.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

Certes, mais je peux plus me mettre en blanc à notre mariage.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

Oui. Mais ça veut dire que tu n'assisteras pas à notre mariage.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

- La surprise, oui. Son mari... c'était mon témoin à notre mariage.
زوجها الجديد، لقد كان شاهد العرس في زفافنا.

Ce sont que des cours de danse pour pas être ridicule à notre mariage.
انها فقط بعض من دروس تعليم الرقص لكي لاتبدو احمقاً في زفافنا

à notre mariage, elle sera à mes côtés, avec sa robe, et tu vas te lever pour porter un toast, et tout le monde se demandera :
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض وستقفين وتلقين خطابكِ ..وكل شخص في الغرفة سيفكّر

Tu seras présent à notre mariage.
هذا يعني أنك ستكون هنا في زفافنا

Il y a de fortes chances que tu viennes pas à notre mariage.
الموافقة، تيمي، هناك a فرصة جيدة أنت لا يَجيءُ إلى زفافنا.

Oui, j'invite des gens à notre mariage.
أجل أنا أدعو الناس إلى "زفافنا"

Parce que vous avez refusé de venir à notre mariage.
ولأنكَ لم تحضر إلى زفافنا

Je suis allée la remercier de ce qu'elle a fait à notre mariage.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Les seuls invité à notre mariage étaient les parents de Ned.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

Dire que j'ai invité mes vrais parents à notre mariage !
لا أصدق أني أحضرت أهلي الحقيقيين إلى الزفاف

Celle sur laquelle on a dansé à notre mariage ?
الأغنية التي رقصنا على أنغامها في زواجنا

Où que je sois, je ne veux jamais oublier comment tu étais à notre mariage.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

C'est une protestation. Elle relie la nourriture chinoise à notre mariage.
إنه احتجاج، إنها ربطت الطعام الصيني بزواجنا.