"à papa" - Translation from French to Arabic

• لأبي
• إلى أبي
• لوالدي
• لوالدك
• لبابا
• مع أبي
• أبيها
• أبيكِ
• لأبيك
• لأبيكِ
• بأبي
• لوالدكِ
• من أبي
• إلى الأبِّ
• إلى والدك

"J'ai écrit une lettre à papa", me fait franchement peur.
"كتبتُ رسالة لأبي" صراحة , إن هذا يخيفني

Le meilleur cadeau d'anniversaire de mariage que tu pouvais offrir à papa.
أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي

- à papa. Reviens-nous. - Tu nous manques.
إلى أبي, استيقظ قريباً, نحن مشتاقون لك

Quand tu as dit à papa et maman que tu étais enceinte et voulais ce bébé, j'ai su pourquoi tu avais fait ça.
وعندما ذكرتي لوالدي ووالدتي بأنكِ حامل وتريدين الأحتفاظ بالطفل عرفت لماذا تفعلين ذلك

Rapporter des saloperies à papa.
وسبب واحد فقط، وهو لجمع المعلومات لوالدك.

Dis à papa que tu l'aimes et dis-lui au revoir, ok ?
قولي لبابا انك تحبينه ثم قولي له مع السلامه

Et je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا

Alors, on a chanté une chanson d'amour stupide à papa et il n'a rien remarqué.
وبعدها قمنا بغناء أغنية سخيفة لأبي عن مدى حبّنا له ولم يلاحظ الحفرة حتى

Tu dis un mot à papa, et je brûle tous tes dessins. Ernest ? Le petit.
إذا قلت كلمة لأبي سأحرق كل شئ لك حتى اخر رسمة لك إيرنست؟ الفتى

Je veux prouver à papa que je suis à la hauteur.
چيرو، أريد أن أثبت لأبي انني أستطيع أن أفعل ذلك

Deetta, pas un jour n'est passé sans que je regrette de ne pas avoir pu dire au revoir à papa.
لا أحس فيه بالندم لعدم تمكني من قول الوداع لأبي

Maman, Maman, regarde ! Toute la classe a fait des cartes de remerciements à papa !
أمي، انظري الصف بأكمله صنع بطاقات شكر لأبي

Lupita, il faut que vous jetiez toutes ces publicités destinées à papa, ok?
لوبيتا, عليك رمي كل البريد الغير المفيد لأبي إتفقنا؟

Je veux parler à papa.
أريد التحدث إلى أبي.

Même quand maman était en colère elle faisait à manger à papa.
،حتى لو كانت والدتي غاضبة فهي تصنع العشاء لوالدي

Je ne te vois pas beaucoup lutter, pour dire à papa que je suis ton mec.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

On dit bonne nuit à papa et on met bébé au lit ?
هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟

Tu fous en l'air ma campagne, et t'auras affaire à papa.
ستفسدين حملتي الانتخابية وبذلك سيجب عليك التعامل مع أبي

et je ne l'a mettrai pas au téléphone pour dire au revoir à papa.
ولن أدعك تتحدث إليها عبر الهاتف... لكي تلقي الوداع على أبيها.

Sinon, dis à papa de monter le reste quand il se sera garé.
إن لم تستطيعي، فاطلبي من أبيكِ أن يجلبها عندما يركن السيارة

C'est un mensonge que Becky et moi allons dire à papa, car je ne peux pas gérer tout ça en ce moment, donc j'ai besoin de partir quelques jours.
هذه كذبة سنقوم أنا وبيكي بإخبارها لأبيك لأنني لا استطيع التعامل مع كل شيء فى الوقت الحالي لذا احتاج للذهاب بعيداً لبضعة أيام

Hinekiri, montre à papa comment t'es intelligente.
أظهري لأبيكِ يا " هينيكري " مدى ذكائك ، حسناً ؟

Je suis passé prendre des affaires à papa. Des dossiers.
فقط أردت المرور لآخذ بعض الأغراض الخاصة بأبي..

Pour l'instant, on doit souhaiter bonne chance à papa pour son opération et lui dire combien on l'aime, d'accord ?
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟

J'avais dix ans, et j'ai demandé à papa de jouer à cache-cache avec moi.
كان عمري 10 أعوام، وطلبت من أبي أن نلعب الغميضة، واختبأت في صندوق ملابسه،

Attends-moi, je dois parler à papa.
إنتظرْ مومي. سَأَذْهبُ كلامَ إلى الأبِّ.

Bien, ma puce... Va dans ta chambre. Je dois parler à papa.
حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟