"à paraître sous la cote" - Translation from French to Arabic

• يصدران لاحقا في الوثيقة
• يصدران لاحقاً في الوثيقة
• الذي سيصدر تحت الرمز
• سيصدر في الوثيقة
• ستصدر في الوثيقة
• سيصدر بوصفه الوثيقة

La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 5 octobre 2012 à 15 heures dans la salle de conférence 1 (NLB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/67/CRP.1).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (يصدران لاحقا في الوثيقة A/C.1/67/CRP.1).

La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 4 octobre 2013 à 10 heures dans la salle de conférence 3 (CB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/68/CRP.1).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (يصدران لاحقاً في الوثيقة A/C.1/68/CRP.1).

Le représentant de l'Irlande (au nom de la Coalition pour un nouvel agenda) présente le projet de résolution intitulé " Vers un monde exempt d'armes nucléaires : accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire " (à paraître sous la cote A/C.1/65/L.25).
وعرض ممثل أيرلندا (باسم ائتلاف البرنامج الجديد) مشروع القرار المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " (الذي سيصدر تحت الرمز A/C.1/65/L.25).

Les questions renvoyées par l'Assemblée générale à la Troisième Commission sont indiquées dans la lettre adressée au Président de la Commission par le Président de l'Assemblée (à paraître sous la cote A/C.3/59/1).
1 - ترد بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في الرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (سيصدر في الوثيقة A/C.3/59/1).

Le représentant des États-Unis d'Amérique (également au nom de la Fédération de Russie) présente leur projet de résolution conjoint intitulé " Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre stratégique " (à paraître sous la cote A/C.1/65/L.28).
وعرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (أيضا باسم الاتحاد الروسي) مشروع قرار مشترك معنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " (الذي سيصدر تحت الرمز A/C.1/65/L.28).

Etabli par le secrétariat de la CNUCED En attendant la distribution du rapport final du Conseil du commerce et du développement sur sa dix—septième réunion directive (à paraître sous la cote TD/B/EX(17)/3), le secrétariat a établi le présent compte rendu synoptique des travaux de cette réunion à l'intention des délégations et d'autres utilisateurs pour leur information.
من إعداد أمانة اﻷونكتاد* ـ * الى أن يتم توزيع التقرير النهائي لمجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السابعة عشرة )سيصدر في الوثيقة TD/B/EX(17)/3(، تعمّم اﻷمانة هذا المحضر الملخص ﻷعمال الدورة التنفيذية السابعة عشرة لكي تطلّع عليه الوفود وغيرها من المستعملين.

Le Rapporteur donne lecture des corrections apportées au texte contenu dans l'annexe du projet de décision, figurant dans un document établi à titre officieux (à paraître sous la cote A/C.3/61/L.62).
تلا المقرر تصويبات على النص الوارد في مرفق مشروع المقرر، الذي جرى تعميمه في ورقة غير رسمية (ستصدر في الوثيقة A/C.3/61/L.62).

Le Groupe de travail présenterait un rapport contenant ses conclusions et recommandations au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-septième session, qui devait se tenir en septembre 2014 (à paraître sous la cote A/HRC/68/27/Add.1).
وسيقدم الفريق العامل تقريرا يتضمن ما توصل إليه من نتائج وتوصيات إلى الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2014 (سيصدر بوصفه الوثيقة A/HRC/68/27/Add.1).