"à participation non limitée sur le projet" - Translation from French to Arabic

• مفتوحة بشأن مشروع
• مفتوحة العضوية بشأن مشروع
• مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع
• مفتوحة عن مشروع

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/C.3/57/L.29 (Populations et questions autochtones)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.29 (السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/C.3/57/L.29
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/C.4/57/L.29 (السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution sur les droits de l'enfant (organisées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل (ينظمها وفد أوروغواي)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant (point 105 de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل (البند 105 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد أوروغواي)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/C.1/49/L.5
مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار A/C.1/49/L.5

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution intitulé " Suivi de l'Année internationale des Volontaires " , au titre du point 62 de l'ordre du jour (convoquées par la Mission permanente du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين " في إطار البند 62 من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة للبرازيل)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution intitulé " Suivi de l'Année internationale des Volontaires " , au titre du point 62 de l'ordre du jour (convoquées par la Mission permanente du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين " في إطار البند 62 من جدول الأعمال (دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة للبرازيل)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution intitulé " Édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique " , au titre du point 48 a) de l'ordre du jour (convoquées par la Mission permanente de l'Italie)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي " في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution intitulé " Édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique " , au titre du point 48 a) de l'ordre du jour (convoquées par la Mission permanente de l'Italie)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي " ، في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif au vingt-cinquième anniversaire de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (au titre du point 109 a) de l'ordre du jour), organisées par la délégation de l'Islande
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/57/L.6* (Réponses aux menaces et aux défis mondiaux) au titre du point 44 de l'ordre du jour (Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/57/L.6 (التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) في إطار البند 44 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution sur le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (point 104 de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de la Suède)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق باستمرار مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (البند 104 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد السويد).

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de Plate-forme d'action de la quatrième Conférence mon-diale sur les femmes (conformément à sa résolution 38/10 fi-gurant dans le document E/1994/27)
مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )وفقا لقرار اللجنة ٣٨/١٠ الوارد في الوثيقة (E/1994/27

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution 40 c) de l’ordre du jour (Résultats de l’examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers”), convoquées par les coordonnateurs (Canada et Pakistan), auront lieu le vendredi 29 octobre 1999 à 11 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٠ )ج( من جــدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " (، بدعوة من جهتي التنسيق )باكستان وكندا(، يوم الجمعة ٢٩ تشــرين اﻷول/أكتــوبر ١٩٩٩، في الســاعة ١١ في غــرفة الاجتماعات ٦.

Consultations à participation non limitée sur le projet de résolution relatif à la Décennie 2001-2010 (Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique)
مشاورات مفتوحة عن مشروع القرار بشأن " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في البلدان النامية، خاصة في أفريقيا "