"à partir de l'air" - Translation from French to Arabic

• من الجو
• ومن الجو

Il faut disposer d'informations précises pour assurer plus facilement l'enlèvement des sousmunitions larguées à partir de l'air.
:: مطلوب معلومات محددة لتيسير إزالة الذخائر الصغيرة الملقاة من الجو.

" c) De prendre des photographies dans les parties visible et infrarouge du spectre à partir de l'air, au sol, ainsi que sur l'eau et dans l'eau;]
" )ج( التقاط الصور في أجزاء الطيف الضوئي المرئية وتحت الحمراء من الجو وعلى اﻷرض وعلى سطح المياه وتحت سطح الماء؛[

b) D'effectuer des inspections de la zone en utilisant des moyens d'observation infrarouges à partir de l'air, au sol, ainsi que sur l'eau et dans l'eau;
)ب( إجراء عمليات تفتيش للمنطقة باستخدام وسائل المراقبة باﻷشعة دون الحمراء من الجو وعلى اﻷرض، وعلى سطح الماء وفي الماء؛

d) Aucun des deux moyens − qu'ils soient employés individuellement ou ensemble, dans un système à capteurs multiples − ne permet de détecter efficacement des mines à partir de l'air.
(د) ولا يمكن لأي من الطريقتين - سواء كانت تُستخدم كلاً على حدة أو معاً في نظام متعدد أجهزة الاستشعار - اكتشاف الألغام بفعالية من الجو.

" b) D'effectuer des inspections de la zone en utilisant des moyens d'observation infrarouges à partir de l'air, au sol, ainsi que sur l'eau et dans l'eau;
" )ب( إجراء عمليات تفتيش للمنطقة باستخدام وسائل المراقبة باﻷشعة تحت الحمراء من الجو وعلى اﻷرض، وعلى سطح المياه وتحت سطح الماء؛

a) Positionnement à partir de l'air ou à la surface aux fins de la confirmation des limites de la zone d'inspection et de l'établissement des coordonnées des sites qui s'y trouvent, à l'appui des activités d'inspection;
)أ( تحديد الموقع من الجو وعلى السطح لتأكيد حدود منطقة التفتيش وتعيين إحداثيات المواقع الموجودة فيها، دعماً ﻷنشطة التفتيش؛

c) Mesure des niveaux de radioactivité au-dessus de la surface, à la surface ou sous la surface, par contrôle du rayonnement gamma et analyse avec résolution en énergie à partir de l'air, à la surface ou sous la surface, aux fins de la recherche et de l'identification d'anomalies de rayonnement;
)ج( قياس مستويات النشاط اﻹشعاعي فوق السطح أو عند السطح أو تحته، باستخدام رصد إشعاع غاما وتحليل انحلال الطاقة من الجو وعند السطح أو تحته للبحث عن أوجه الشذوذ في اﻹشعاع وتحديدها؛