"à perdre" - Translation from French to Arabic

• لتخسره
• ليخسره
• لأخسره
• لنخسره
• لتخسريه
• لنضيعه
• ليخسروه
• لتخسر
• لأضيعه
• من يفقدون
• في فقدان
• أخسره
• ستخسر
• الخاسرين
• للخسارة

Votre fameux équilibre cosmique sera intact. Qu'avez-vous à perdre ?
يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟

Avec avec autant à perdre, on penserait qu'elle ferait plus attention.
بما لديها لتخسره , كنى أظن أنها ستكون اكثر حذراً

C'est facile à dire pour quelqu'un qui n'a rien à perdre.
يسهل قول ذلك على من لا يملك شيئاً ليخسره

Je n'avais rien à perdre, alors je lui ai dit ce que je pensais.
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه

En tant qu'ambassadeurs, nous avions tous bien trop à perdre.
و كسفراء لكلا الفصيلتين, كان لكلينا الكثير لنخسره

Vous alliez lui mettre une balle, hier. Qu'avez-vous à perdre?
لقد كنتِ على وشك إطلاق النار على رأسها بالأمس، ما الذي لديكِ لتخسريه

On apprécie l'effort mais c'est plutôt mince, et nous n'avons pas de temps à perdre.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

Peut être que tu as besoin de trouver des enfants qui ont moins à perdre.
ربما عليك إيجاد بعض الأطفال الذين لديهم القليل ليخسروه

Je parle, et nous mourrons tous les 2, et croyez moi, vous avez plus à perdre que moi à présent.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

Elle est intrépide. Et elle n'a plus rien à perdre.
إنها لا تعرف الخوف وليس لديها أي شيء لتخسره

Si vous n'avez plus rien à perdre pourquoi ne pas courir, alors ?
لو لم يبق شيء لتخسره لماذا لا تخوض المسابقة من أجلكما؟

Car il n'aura rien à perdre et il vous fera tuer.
لأن حينها سيكون ليس هنالكَ شيئاً ليخسره ويقتل كلاكما.

Il a plus à perdre que moi et il le sait.
لديه الكثير ليخسره اكثر مني و هو يعرف ذلك

On le fait tous quand on n'a plus rien à perdre
المرء يحاول محاولته الأخيرة حين لا يملك شيئًا ليخسره.

Je n'ai rien à perdre maintenant, alors je vais me battre avec cette chose.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Je suis à sec alors que j'ai plus rien à perdre depuis 2011.
أنا في قاع الأعمال و ليس لدي شىء لأخسره منذ 2011.

Donc je n'ai rien d'autre à perdre, mais vous avez tout à perdre.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Ok, on n'a plus rien à perdre maintenant, donc retournes-y et récupère la peinture.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Nous, on a tout à perdre dans ce merdier, c'est clair ?
ليس لدينا شيء لنخسره في هذه الفوضى، هل فهمتم؟

Mais ne pas faire de bonnes choses parce que vous n'avez rien à perdre ou à gagner ?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

D'accord, dites-moi ce qu'il y a dans la voiture, nous n'avons pas de temps à perdre.
بما هو موجود في السيارة، ليس لدينا الوقت لنضيعه

Beaucoup de gens pensent n'avoir rien à perdre.
الكثير من الناس يعتقدون أن لا شيء لديهم ليخسروه

Tu est prêt à perdre contre moi au baby-foot ?
جاهز لتخسر أمامي في مباراة في كرة قدم الطاولة؟

Je n'ai pas de temps à perdre.
ليس لدى وقت لأضيعه الآن. سأدفع ثمن الأضرار.

Lorsque le marché du travail se détériore, les travailleurs migrants sont généralement les premiers à perdre leur emploi.
والعمال المهاجرون هم عادة أول من يفقدون وظائفهم عندما تضيق الظروف في ســـوق اليد العاملة.

En effet, lorsque des États parties ne respectent plus ces obligations, d'autres États parties commencent à perdre confiance dans l'accord.
فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، تبدأ الدول الأطراف في فقدان الثقة في الاتفاق.

Je n'ai rien à perdre. Je n'hésiterai pas à tirer.
ولا يوجد ما أخسره ولن أتردّد بإطلاق النّار.

Laisse-le essayer. Qu'as-tu à perdre ?
اعطه فرصة المحاولة ماذا ستخسر اذا تركته يحاول ؟

Et, bien sûr, nous devons rappeler aux dirigeants que ce sont les plus pauvres et les plus démunis qui ont le plus à perdre du fait des retards pris dans la conclusion du cycle de Doha.
ويجب علينا دائما أن نذكر القادة إن أفقر الناس وأكثرهم حرمانا هم أكثر الخاسرين من التأخير في إكمال جولة الدوحة.

Puisque vous ne faites pas de prison, n'avez rien à perdre ni rien à gagner, je ne vois pas quoi vous offrir.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك