"à présenter son troisième rapport périodique" - Translation from French to Arabic

• إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث
• إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث

Le Comité a enfin invité instamment la Tunisie à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 30 novembre 1999.
54- ودعت اللجنة تونس إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999.

Le Comité invite l'État partie à présenter son troisième rapport périodique en juillet 2018.
54 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/يوليه 2018.

Le Comité invite l'État partie à présenter son troisième rapport périodique en juillet 2017.
50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/ يوليه 2017.

38. L'État partie est invité à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014.
38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014.

Il l'invite à présenter son troisième rapport périodique, attendu en novembre 2008, et son quatrième rapport périodique, attendu en novembre 2012, sous forme de rapport unique en 2012.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث الذي يحين موعده في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وتقريرها الدوري الرابع، الذي يحين موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في تقرير موحد في عام 2012.

38) L'État partie est invité à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014.
(38) وتدعو اللجنـة الدولة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/ مايو 2014.

38) L'État partie est invité à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014.
(38) وتدعو اللجنـة الدولة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014.