"à quelque chose" - Translation from French to Arabic

• في شيء
• إلى شيء
• بشيء ما
• في شيئ
• في أي شيء
• لشيء ما
• مع شيء
• في شئ
• فى شىء
• لشئ
• في شيءٍ ما
• بشيء في
• في شيئاً ما
• فى شئ
• في أى شيئ

Je suis finalement bon à quelque chose et elle doit le transformer en une compétition.
أخيرا وجدت نفسي بارعة في شيء وهي تصرّ على جعل الأمر منافسة

Vas-y Mouche. Penses à quelque chose dont tu as très envie.
أنت أولاً ، موش فكري في شيء تريدينه للغاية

Nous ne passons donc pas vraiment de quelque chose mis en place à titre exceptionnel à quelque chose de systématique, de permanent et de durable.
ونحن حقا لا نمضي من المخصص إلى شيء منتظم ودائم ومستدام.

Peut-être devrais-tu réfléchir à quelque chose qui ne ruinera pas sa putain de vie.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

Tu ferais mieux de penser à quelque chose, car on n'a plus d'air conditionné.
حسناً, من الأفضل أن تفكري في شيئ لأننا فقدنا منافذ التهوية

Oh, euh... si vous repensez à quelque chose, voici ma carte.
اذا فكرت في أي شيء هاك البطاقة الخاصة بي

Je sais que c'est un peu au dessus de nos prix, mais on pensait à quelque chose dans la partie ouest.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

Je suis juste curieux, comment tu peux penser à quelque chose comme ça ?
أنا فقط أستغرب كيف تفكر في شيء كهذا على اية حال ؟

Je... à chaque fois que je pense à quelque chose qui me rend folle... je veux immédiatement prendre ta défense... parce que je sais pourquoi tu es si réactive... parce que tu protèges notre famille, et je sais pourquoi des fois tu craques, c'est parce que... tu es stressée... à t'occuper de tout le monde.
أنا كلما أفكر في شيء يصيبني بالجنون منك أرغب مباشرة بالدفاع عنك

Dans une telle situation, je trouve utile de penser à quelque chose d'amusant.
في هكذا حالات، تساعدني على التفكير في شيء ممتع.

Je veux changer mon nom à quelque chose de cool comme ça.
أريد أن أغير اسمي إلى شيء بارد من هذا القبيل.

J'aurais voulu avoir tort, pour atteindre l'autre côté, pour échapper à quelque chose au-delà de la mort.
أريد أن يثبت أحد خطأي، وأصل إلى الجانب الآخر وأهرب إلى شيء ما .. يفوق الموت.

Je suis juste censé les aider à quelque chose. Peut-être.
لا، ولكن ربما يُفترَض أن أساعدهم بشيء ما

Je ne le soumettrai pas à quelque chose Qui a trois voyelles dans une rangée.
انا لن اجعله موضوع في شيئ به ثلاث اصوات لينة في صف واحد

Si vous pensez à quelque chose qui peut nous aider dans notre enquête, appelez-moi.
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء سوف يساعدنا في تحقيقنا، من فضلك أعطني مكالمة

Seules les femmes comme toi sont bonnes à quelque chose.
النساء الوحيدات مثلك تكون جيدة لشيء ما شكراً

On a affaire à quelque chose de très puissant, et on a aucune idée de ce que cette chose est.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

T'auras surement l'air moins flippant si tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Je sais que tu es en colère contre moi, mais j'ai besoin que tu réfléchisses à quelque chose.
انظر، أعلم أنك غاضب منى ولكنى أحتاجك أن تفكر فى شىء

Et je vais devoir croire que tu peux l'élever à quelque chose de plus décent, comme tu l'aurais fait avec Isaac.
ويجب علي أن أثق بك أنك تستطيع أن ترتقي به لشئ أعقل مثل ما كنت ستفعله مع إسحاق

Être le meilleur à quelque chose est une chose très rare.
كوننا الأفضل في شيءٍ ما هو أمرٌ مهمٌ حقاً

Une structure permanente doit se trouver sur un emplacement permanent sur le sol ou être fixée à quelque chose qui se trouve sur un tel emplacement.
ويتطلب المبنى الدائم موقعا دائما على الأرض أو أن يلحق بشيء في هذا الموقع.

Tôt ou tard, tu penseras à quelque chose.
عاجلاً او آجلاً ستفكر في شيئاً ما

Je ... pensais peut-être à quelque chose d'un peu plus relaxant.
لقد كُنت ... أفكر فى شئ رُبما مُريحاً أكثر

Bien, mais si tu penses à quelque chose, utilise ce téléphone pour te souvenir de nous appeller.
حسنا, لكن إذا فكرت في أى شيئ إستخدم هذا الهاتف كتذكير لتتصل بنا