"à réglementer les armes" - Translation from French to Arabic

• إلى تنظيم تداول اﻷسلحة
• الى تنظيم تداول اﻷسلحة
• تنظم الأسلحة

Rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Rapport d'activité du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Mesures visant à réglementer les armes à feu aux fins de la lutte contre le trafic illicite de ces armes
التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها

5. Réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires : mesures visant à réglementer les armes à feu
٥ - اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

MESURES VISANT à réglementer les armes À FEU
التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

d) En incluant systématiquement des mesures visant à réglementer les armes légères dans les stratégies et programmes de consolidation de la paix à long terme après les conflits;
(د) أن تدمج بشكل منهجي تدابير وطنية تنظم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الاستراتيجيات والبرامج الأطول أجلا لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع؛

D. Mesures visant à réglementer les armes à feu
التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Projet de résolution intitulé «Mesures visant à réglementer les armes à feu aux fins de la lutte contre le trafic illicite de ces armes»
مشروع قرار بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها "

Mesures visant à réglementer les armes à feu aux fins de la lutte contre le trafic illicite de ces armes
التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغــرض مكافحــة اﻹتجــار غيــر المشـروع بها E/1998/30) و (Corr.1

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١١٩(،

appropriées 60 III. MESURES VISANT à réglementer les armes À FEU 64
الثالث - التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
واذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية،)٧٢(

5. Réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires : mesures visant à réglementer les armes à feu.
٥ - إصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية: التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١٢٠(،

a) Mesures visant à réglementer les armes à feu;
)أ( التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية؛

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1997/4 et Corr.1.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)٠٤١(،

Rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu (E/CN.15/1998/4)
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية (E/CN.15/1998/4)

4. Mesures visant à réglementer les armes à feu.
٤ - التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

d) En incluant systématiquement des mesures visant à réglementer les armes légères dans les stratégies et programmes de consolidation de la paix à long terme après les conflits ;
(د) أن تدمج بشكل منهجي تدابير وطنية تنظم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الاستراتيجيات والبرامج الأطول أجلا لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع؛