"à renforcer la confiance dans les activités" - Translation from French to Arabic

• بناء الثقة في أنشطة

et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

La question des mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales mérite une attention particulière.
كما أن موضوع تدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي يستحق اهتماماً خاصاً.

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

61/75. Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
61/75 - الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales permettrait d'assurer la prévisibilité de telles activités et pourrait devenir un facteur de consolidation pour tous les États dans ce domaine.
ومن شأن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي أن تساعد في ضمان القابلية للتنبؤ بتلك الأنشطة ويمكن أن تصبح عاملا يوحد كل الدول في ذلك الصدد.

*A/63/136 et Add.1 - Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales - rapport du Secrétaire général
* A/63/136 و Add.1 - الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي - تقرير الأمين العام

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales (A/63/136 et Add.1)
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (A/63/136 و Add.1)

o) Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales;
" (س) الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي؛

s) Rapport du Secrétaire général sur les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales (A/61/532);
(ق) تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (A/61/532)؛

o) Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales;
(س) الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي؛

o) Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
(س) الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Nous exhortons les États d'appuyer le projet de résolution présenté par la Russie, intitulé < < Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales > > .
ونناشد الدول أن تؤيد مشروع القرار الروسي المعنون " الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " .