"à sa quatrième session extraordinaire" - Translation from French to Arabic

• في دورته الاستثنائية الرابعة
• في دورتها الاستثنائية الرابعة

par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire
حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 والقرارات

11. La décision adoptée par le Conseil à sa quatrième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
11- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الرابعة.

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme de la décision adoptée par le Conseil à sa quatrième session extraordinaire
ما يترتب على المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الرابعة

Comme l'indique l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, adopté en 1994 par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement à sa quatrième session extraordinaire :
وحسب ما جاء في صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، الذي اعتمده مجلس إدارة البرنامج الإنمائي في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 1994:

des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire
الذي قدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الاستثنائية الرابعة

Prévisions révisées comme suite à la décision S-4/101 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire en 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006

I. Décision adoptée par le Conseil à sa quatrième session extraordinaire 3
أولاً - المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الرابعة 3

Prévisions révisées comme suite à la décision S-4/101, adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire de 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006

Suite donnée à la décision S 4-101 du 13 décembre 2006 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire et intitulée < < Situation des droits de l'homme au Darfour > >
متابعة المقرر دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور "

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite à la décision S-4/101, adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire de 2006
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة لعام 2006

Le présent rapport présente un état détaillé des incidences budgétaires de la décision S-4/101, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 13 décembre 2006, à sa quatrième session extraordinaire.
يعرض هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات من الميزانية الناجمة عن مقرر مجلس حقوق الإنسان دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 في دورته الاستثنائية الرابعة.

1. Le présent rapport a pour objet d'informer l'Assemblée générale des incidences budgétaires de la décision S-4/101, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 13 décembre 2006, à sa quatrième session extraordinaire.
1 - يُقدَّم هذا التقرير لإبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الناجمة عن مقرر مجلس حقوق الإنسان دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعتمد في دورته الاستثنائية الرابعة.

B. Résolution 4/8 : suite donnée à la décision S-4/101 du 13 décembre 2006 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire,
باء - القرار 4/8: متابعة المقرر د إ - 4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور "

Suite donnée à la décision S-4/101 du 13 décembre 2006 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire, intitulée < < Situation des droits de l'homme au Darfour > >
4/8 متابعة المقرر دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور "

Suite donnée à la décision S-4/101 du 13 décembre 2006 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire, intitulée < < Situation des droits de l'homme au Darfour > >
متابعة المقرر دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور "

4/8. Suite donnée à la décision S4/101 du 13 décembre 2006 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire, intitulée < < Situation des droits de l'homme au Darfour > >
4/8 - متابعة المقرر دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور "

I. Prévisions de dépenses révisées résultant de la décision S-4/101 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire en 2006 et des résolution adoptées à sa quatrième session en 2007
أولا التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 والقرارات التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007

On se souviendra qu'à sa quatrième session extraordinaire, la Commission a accepté la recommandation de son bureau concernant la limitation de la fréquence et de la durée des interventions.
ومما يذكر أن اللجنة قبلت في دورتها الاستثنائية الرابعة توصية مكتبها بشأن الحد من مدة وتواتر البيانات.

II. RÉSOLUTION ADOPTÉE PAR LA COMMISSION à sa quatrième session extraordinaire
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الرابعة