Discover our services in

    "à ses quarante-huitième" - Translation from French to Arabic

    • في دورتيها الثامنة واﻷربعين
        
    • في دوراتها الثامنة واﻷربعين
        
    • في دوراتها من الثامنة والأربعين
        
    • أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين
        
    • وفي الدورتين الثامنة والأربعين
        
    • في الدورتين الثامنة واﻷربعين
        
    • في دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين
        
    par le Comité à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions 128 UN المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين
    Conformément à l'article 24 de la Convention, le Comité a présenté aux États parties et à l'Assemblée générale à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions son rapport annuel Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 44 (A/48/44 et Add.1) et quarante-neuvième session, Supplément No 44 (A/49/44). UN ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي، الذي يشمل أنشطتها في الدورات المشار إليها أعلاه، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتيها: الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.
    28. Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci-après. UN ٢٨ - وتبين الفروع التالية المقررات واﻹجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.
    Prenant note des renseignements qui lui ont été communiqués par le Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions, UN وإذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين،
    Elle a examiné ce point à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 48/67, 49/68 et 50/63). UN ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(.
    L'Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions. UN وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين()، بتمديد ولاية الفريق العامل.
    L’Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/11 et 49/29). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(.
    L’Assemblée générale en a poursuivi l’examen à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/203 et 49/21 J). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٢٠٣ و ٤٩/٢١ ياء(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/11 et 49/29). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(.
    L’Assemblée générale a continué d’examiner ce point à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (décision 48/456 et résolution 49/107). UN وواصلت الجمعية نظرها في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٨/٤٥٦ والقرار ٤٩/١٠٧(.
    H. Questions découlant des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions et sur lesquelles le Programme des Nations Unies pour UN حاء - القضايا الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والتي تدعو على وجه التحديد إلى اتخاذ إجراءات من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
    L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/17, 49/7 et 49/21 C). UN نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٨/١٧ و ٤٩/٧ و ٤٩/٢١ جيم(.
    L'Assemblée générale a également examiné cette question à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/8 et 49/16). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند أيضا في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٨ و ٤٩/١٦(.
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/17 et 49/7). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١٧ و ٤٩/٧(.
    L'Assemblée a examiné la question à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 48/67 et 49/68). UN ونظرت اللجنة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨(.
    L'Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions1. UN وقامت الجمعية العامة بتمديد ولاية الفريق العامل في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين)١(.
    L’Assemblée a poursuivi l’examen de la question à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolution 48/214, 49/142 et 50/160 A et B). UN وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢١٤ و ٤٩/١٤٢ و٥٠/١٦٠ ألف وباء(.
    L’Assemblée générale en a poursuivi l’examen à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 48/203, 49/21 J et 50/58 C). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢٠٣ و ٤٩/٢١ ياء و ٥٠/٥٨ جيم(.
    L'Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions. UN وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثالثة والخمسين(1)، بتمديد ولاية الفريق العامل.
    Prenant note des vues exprimées par les États Membres à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, UN وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين،
    L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, les années impaires, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93 et 54/135). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135).
    Le Bureau de l'Assemblée générale à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, respectivement, a décidé de ne pas inscrire la question de la soi-disant " représentation " de Taiwan à l'ordre du jour de l'Assemblée, traduisant ainsi la ferme volonté de l'écrasante majorité des Membres des Nations Unies de sauvegarder la Charte et la résolution de l'Assemblée générale sur la question. UN وقد اتخذ المكتب في الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة على التوالي قرارين بعدم إدراج ما يسمى ﺑ " تمثيل " تايوان في جدول أعمال الجمعية العامة، اﻷمر الذي عبر عن قوة عزم اﻷغلبية العظمى من أعضاء اﻷمم المتحدة على صون الميثاق وقرار الجمعية العامة ذي الصلة.
    Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-huitième UN مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more