Discover our services in

    "à shanghai" - Translation from French to Arabic

    • في شنغهاي
        
    • في شانغهاي
        
    • إلى شنغهاي
        
    • في مدينة شنغهاي
        
    • بشنغهاي
        
    • في شنغاي
        
    • فى شانجهاى
        
    Les cinq candidats sélectionnés commenceront leurs études à Shanghai (Chine) à l'automne 2011. UN وسيبدأ المرشحون الخمسة جميعا دراستهم في شنغهاي بالصين، في خريف عام 2011.
    Il a également été accusé de parler avec des journalistes étrangers des activités de défenseurs de la démocratie à Shanghai. UN واتهم أيضاً بالتحدث إلى صحفيين أجانب حول أنشطة أنصار الديمقراطية في شنغهاي.
    La Rapporteuse spéciale se félicite de la création récente de refuges pour femmes battues à Shanghai et à Wuhun, entre autres villes. UN كما ترحب بما حدث مؤخراً من إنشاء مآوى للنساء ضحايا الضرب في شنغهاي ووهون ومدن أخرى.
    Lex est à Shanghai, et je pense que votre petit ami y est avec lui. Open Subtitles ليكس في شانغهاي ولو وجب أن أحزر أعتقد أن حبيبك هناك معه
    La société néerlandaise Philips a transféré ses activités de recherchedéveloppement à Shanghai. UN فيما نقلت شركة فيليبس الهولندية أنشطتها في مجال البحث والتطوير إلى شنغهاي.
    Cela a permis, par exemple, de reconvertir complètement les zones situées au bord de l'eau à Shanghai. UN وأدى ذلك على سبيل المثال إلى تغيير كامل لشكل مناطق الواجهات البحرية في شنغهاي.
    En 2007, les douzièmes Jeux olympiques spéciaux d'été se tiendront à Shanghai. UN وفي عام 2007 ستعقد الدورة الثانية عشرة للألعاب الأولمبية الصيفية الخاصة في شنغهاي.
    Les résultats de l'étude seront examinés lors d'une conférence technique qui se tiendra à Shanghai. UN وسوف يجري استعراض نتائج هذه الدراسة في المؤتمر التقني المقرر انعقاده في شنغهاي.
    Le conteneur avait été chargé à bord du Kota Karim à Shanghai à partir d'un autre cargo, le Monrovia. UN وجرى تحميل الحاوية على متن السفينة Kota Karim في شنغهاي من سفينة أخرى، هي السفينة التجارية Monrovia.
    Pendant ce temps, une quête massive de terroristes coréens débuta à Shanghai. Open Subtitles وفي الوقت نفسه، بدأ البحث الواسع للإرهابيين الكورييين في شنغهاي
    Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ? Open Subtitles هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟
    Et certains lâches comme moi sont devenus tueurs à gages à Shanghai. Open Subtitles أصبح بعضهم جبناء مثلي مقاوليين في شنغهاي
    Celle-là date de 1922 à Shanghai, celle-ci de 1927 à Khabarovsk. Open Subtitles هذا من عام 1922 في شنغهاي هذا من عام 1927 في خاباروفسك
    Ouais, cette scène de bagarre sur le gratte-ciel à Shanghai. Open Subtitles نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي
    Nathan Mitchell et quatre autres diplomates viennent d'être pris en otage à Shanghai. Open Subtitles نيثن واربع دبلوماسيين آخرين أخذوا رهائن في شنغهاي
    Il veut que j'apporte le reste des informations, et toutes les données, et que je le retrouve au rendez-vous à Shanghai. Open Subtitles يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.
    Vous devez savoir que je ne suis pas la seule comtesse russe à Shanghai réduite à ces extrémités. Open Subtitles أنت تدرك أليس كذلك بأنني أنا الكونتيسة الروسية الوحيدة في شنغهاي التي نزلت إلى هذا المستوى من الحياة
    Le bureau de promotion des investissements et de la technologie que l'ONUDI a récemment ouvert à Shanghai a fait venir des investisseurs étrangers en Chine. UN وقد اجتذب مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا الذي افتتحته اليونيدو مؤخراً في شانغهاي استثمارات أجنبية إلى الصين.
    Le Groupe a débattu de l'atelier concernant ces inventaires pour la région de l'Asie, qui doit se tenir à Shanghai (Chine). UN وجرت مناقشة بشأن حلقة التدريب لإقليم آسيا المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة، المقرر عقدها في شانغهاي بالصين.
    Mais mon pote, avant de pouvoir la tuer, elle s'est échappée à Shanghai. Open Subtitles ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي
    La réunion sur la gestion du savoir dans l'administration publique s'est tenue à Shanghai (Chine) les 31 mai et 1er juin 2005. UN 19 - وانعقد الاجتماع بشأن تدبير المعرفة في الإدارة العامة في مدينة شنغهاي بالصين يومي 31 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2005.
    Nathan Mitchell et quatre diplomates sont pris en otage à Shanghai. Open Subtitles نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي
    A l'issue des consultations et des négociations avec les Etats-Unis, la Chine a lancé un programme CSI pilote à Shanghai le 15 avril 2005 et à Shenzhen le 27 juin 2005. UN بعد سنوات من المشاورات والمفاوضات، بدأت جمارك الصين تشغيل برنامج تجريبي لمبادرة أمن الحاويات في شنغاي في 15 نيسان/أبريل وفي شينجن في 27 حزيران/يونيه 2005.
    Ils ont atterri à Shanghai il y a environ une heure. Open Subtitles لقد هبطوا فى شانجهاى منذ ساعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more