"à ta mère" - Translation from French to Arabic

• لأمك
• لوالدتك
• أمك
• والدتك
• لأمكِ
• لأمّك
• أمّك
• بوالدتك
• والدتكِ
• أمكِ
• لامك
• بأمك
• لوالدتكِ
• إلى أمِّكَ
• أمّكَ

Tu peux dire à ta mère de m'appeler sitôt rentrée ?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟

Tu sais qu'il a légué de l'argent à ta mère ?
حسناً، هل تعرف بأنه ترك لأمك بعضا من المال؟

Dis à ta mère si elle vit encore qu'elle avait raison et que j'avais tort.
قل لوالدتك , لو كانت لازالت على قيدالحياه,انهاكانت علىحق وكنت انا المخطئ

Donne ça à ta mère, qu'elle le garde pour l'université, quelque soit l'école sauf Caltech.
إعطي هذا لوالدتك اجعلها تنحيها جانبا من أجل الكلية أي جامعة ماعدا معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Dis à ta mère que le docteur dit que sa maladie l'a rendue très malade.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

Tu pourras donner la réponse à ta mère ce soir.
يمكنك أن تخبر والدتك بالإجابة في نهاية اليوم.

Tu la passes à ta mère, qu'on parle un peu?
أيمكنك أن تعطِ السماعة لأمك حتى أتحدث معها؟

Dis à ta mère de vous sortir de ce trou.
قل لأمك إنه عليها مغادرة ذلك المكان الفظيع.

Pourquoi interdis-tu à ta mère de venir aux matchs ?
لماذا لاتسمح لأمك أن تأتي إلى مبارياتك ؟

Tu pourrais le dire à ta mère pour qu'elle arrête de venir me voir.
جيد , يمكنك إيصال ذلك لأمك لكي لاتقوم بزيارتي زيارات شريره

Aucune envie d'écrire à ta mère au zoo de Londres pour lui annoncer la mort de son seul rejeton humain.
ولا اريد أن أكتب لأمك في حديقة حيوانات لندن وأخبرها بأن ولدها البشري الوحيد قد مات.

Faire ça à ta mère! Tu veux la tuer plus vite?
ما الذي تفعله لأمك, هل تحاول قتلها بشكل اسرع

Mais nous pouvons montrer à ta mère qu'elle s'est trompée sur nous deux.
لكنْ يمكننا أنْ نظهر لوالدتك أنّها كانت مخطئة بشأننا كلينا

Ce n'est pas vraiment une pierre Mais il appartient à ta mère.
فهي ليست حجراً بالضبط لكنّها تعود لوالدتك

Tu dois te rappeler ce qu'il est arrivé à ta mère, peu importe le prix.
أردتِ أنْ تتذكّري ما حدث لوالدتك مهما كان الثمن

je te l'ai dit, si tu ne peux pas dire à ta mère ce que tu fais, alors tu ne devrais pas le faire.
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله فيجب عليك ان لا تفعله

Assieds-toi là une seconde pendant que je parle à ta mère.
ابق جالسا هناك للحظة لكي أذهب للتحدث مع أمك

Va dire à ta mère que je l'aime, et ne reviens pas en pleurant.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

Très bien, tu as juste passé les dix dernières années à te sentir coupable, essayant de découvrir ce qui est réellement arrivé à ta mère.
حسناً ، لقد أمضيتِ عقدا كاملا من الشعور بالذنب ، عما حدث فعلا لأمكِ

Les missions clandestines, les visites en prison à ta mère dérangée.
البعثات السرّية، زيارات السجن لأمّك المعتوهة.

Tu as parlé à ta mère du cosignataire pour l'appartement ?
حسناً هل أخبرتِ أمّك بخصوص شراء ذلك المنزل ؟

C'est sa lame qui a coupé le cordon ombilical qui te reliait à ta mère.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Peut être que je devrai aller parler à ta mère seule dans un premier temps.
أتدرين؟ ، ربما يجدر بي أن تحدث مع والدتكِ على إنفراد أولاً

J'ai dit à ta mère: " Personne ne surprendra cette fille une autre fois."
أخبرت أمكِ لن يفقز أي شخص على هذه الفتاة من جديد

Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais entendre, mais au moins tu sais enfin la vérité sur ce qui est arrivé à ta mère.
انظر توبي اعلم ان هذا لم يكن ماتريد ان تسمعه لكن على الاقل اصبحت تعرف الحقيقة عن ماحدث لامك

Tu vas dormir, et on essaiera de parler à ta mère demain matin, d'accord ?
نل قسطا من الراحة و سنتصل بأمك في الصباح , حسنا ؟

Envoie un SMS à ta mère.
ارسلي رسالة لوالدتكِ كي تتعرف على رقمكِ

Dis à ta mère que j'ai vu juste pour le secouriste.
جولي، يَعُودُ إلى أمِّكَ. أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف. هي سَتَعْرفُ ما أَعْني.

Oh, bien, ensuite tu dis à ta mère que le mariage est annulé.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.