"à un siège demeuré vacant" - Translation from French to Arabic

• لملء شاغر

d Élue à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir la décision 2009/201 C).
(د) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2009/201 جيم).

f Élu par le Conseil à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission, en 2013 (voir la décision 2009/201 C).
(و) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2009/201 جيم).

n Élu à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2012.
(ن) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

d Élu à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir décision 2009/201 C).
(د) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2009/201 جيم).

f Élu par le Conseil à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission en 2013 (voir décision 2009/201 C).
(و) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2009/201 جيم).

j Élu à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la vingtième session de la Commission en 2012.
(ي) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لملء شاغر لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة العشرين للجنة في عام 2012. (انظر المقرر 2009/201 جيم).

k Élu à la 46e séance du Conseil, le 12 septembre 2008, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir décision 2008/201 F).
(ك) انتخبت في الجلسة 46 للمجلس المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2008 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2008/201 واو).

d Élu à la 6e séance, le 29 avril 2008, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir décision 2008/201 C).
(د) انتخبتا في الجلسة 6 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2008 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2008/201 جيم).

f Élu à la 2e séance, le 5 février 2008, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir décision 2008/201 B).
(و) انتخبت في الجلسة الثانية المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008 لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2008/201 باء).

h Élu à la 48e séance, le 4 octobre 2007, à un siège demeuré vacant pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008 (voir décision 2007/201 D).
(ح) انتخبتا في الجلسة 48 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 لملء شاغر (انظر المقرر 2007/201 دال).

j Élu à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la vingtième session de la Commission, en 2012.
(ي) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لملء شاغر لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة العشرين للجنة في عام 2012. (انظر المقرر 2009/201 جيم).

k Élue à la 46e séance du Conseil, le 12 septembre 2008, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir la décision 2008/201 F).
(ك) انتخبت في الجلسة 46 للمجلس المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2008 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2008/201 واو).

y À sa 7e séance, le 18 mai 2009, le Conseil a élu la Namibie à un siège demeuré vacant au Groupe de travail intergouvernemental pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2011 (voir la décision 2009/201 C).
(ذ) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، وانتخب المجلس ناميبيا لملء شاغر قائم في الفريق الحكومي الدولي العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر المقرر 2009/201 جيم).