"à votre frère" - Translation from French to Arabic

• لأخيك
• لأخيكِ
• لشقيقك
• أخاك
• إلى أخيك
• لأخوك
• لشقيقكِ
• بشقيقك
• لاخيك

Veuillez accepter mes plus sincères condoléances pour le drame arrivé à votre frère adoré.
لـ المأساة التي حدثت لأخيك الحبيب تقبل رجاءً أعمق تعازي لـ المأساة التي حدثت لأخيك الحبيب مَن أنت بحق الجحيم ؟

Comme je l'ai dit à votre frère mort, je ne m'inclinerai jamais devant la putain de Rome.
كما قلت لأخيك الميت, سوف لن ارضخ أبدا لسيد العاهرات من روما.

Bien, je pense que je pourrais offrir à votre frère un emploi de porteur à la baie de chargement, objet d'une période d'essai satisfaisante.
حسنٌ , أعتقد بامكاني تقديم وظيفة حمّال لأخيكِ بمكان التحميل , وسيخضع لفترة تجريبة مرضية.

Expliquez à votre frère quoiqu'il en soit lui et vous et les autres Hatfield ressentent...
أوضح لشقيقك أنى أتفهم إلى أى درجة يشعر كلاكما

Vous pouvez dire à votre frère de nous ramener au rivage ? Salut, les coloniaux.
أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ

Je le ferais, je voudrais juste savoir si vous voulez parler d'abord à votre frère.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Vous expliquez à votre frère qu'il a poussé le bouchon trop loin.
انت اشرح لأخوك انه بالغ في الضغط

Et "Bonne chance à votre frère?" Comment sait-il à propos de ton frère?
و "حظاً موفقاً لشقيقكِ"؟ كيف يعرف شقيقكِ؟

Désolé pour ça. J'ai envoyé mes gars vous chercher dès que j'ai... appris ce qui est arrivé à votre frère.
أعتذر عن هذا , حاولت جعل نوابي يبحثون عنك منذ سمعت ما حدث لأخيك

Ecoutez, je sais que vous êtes inquiet de découvrir ce qui est arrivé à votre frère.
أعلم أنك لا تستطيع الإنتظار حتي تكتشف ماذا حدث لأخيك.

Nul besoin de reproduire ce qui est arrivé à votre frère.
ليس هناك حاجة لتكرار ما حدث لأخيك

Je peux faire gagner de l'argent à votre frère.
-يا سيدتي بأمانة يمكنني ان أصنع لأخيك المال

J'ajouterai le tour à mon répertoire, en hommage à votre frère.
قد أضيف هذه إلى مرجعي تكريماً لأخيك

Pour qu'il vous conduise à votre frère.
لجعله يقودك لأخيك

Je dois même des excuses à votre frère.
حتى أنني أُدين لأخيكِ بإعتذار.

Vous rendez visite à votre frère.
أنتِ مجرد زائرة لأخيكِ إجعلي الأمر بسيط

On était très amis quand on appartenait à votre frère.
كنا أصدقاء عندما كنا ننتمى لشقيقك

Qu'est-il arrivé à votre frère ?
يا (فيل) , (فيل) , ماذا حصل لشقيقك ؟

Vous arrêtez ça maintenant, ou je dis la vérité à votre frère.
الآن، أوقف هذا وإلا سأخبر أخاك بالحقيقة

Dites que vous deviez écrire à votre frère, cherchant son soutien.
قولي بأنك ستراسلين أخاك, تسعين لدعمه.

Qu'est-il arrivé à votre frère.
ما حصل لأخوك جاك

Bonne chance à votre frère.
حظاً موفقاً لشقيقكِ

Commandant de peloton, je vous en supplie, accordez une faveur à votre frère.
ايها القائد, اتوسل اليك. اسد لاخيك خدمة.