"à votre sujet" - Translation from French to Arabic

• بشأنك
• بخصوصكم
• بشأنكما

Et je ne lui donnerai pas raison. J'ai choisi d'avoir raison à votre sujet.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

Nous nous sommes trompés à votre sujet. Je me suis trompée.
لقد كنا مخطئين بشأنك أنا كنت مخطأت بشأنك

J'avoue que j'étais pas sûr à votre sujet, mais maintenant si.
يجب أن أعترف أني لم أكن واثقاً بشأنك. لكن هذه الحركة، أوضحت الحقيقة.

Il a dit à votre sujet:
بعدما لقي مصرعه على يد وثنيين قبل شهور معدودة وقال التالي بشأنك

Toutes les conversations à votre sujet entraînent... des allusions grivoises, forcément.
كل المحادثات بشأنك التي تتضمن كلام عادي تخرج بشكل سيء بسبب السياق

Filez avant que je ne change d'avis à votre sujet.
إنها لك الآن ، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك

Elisabeth... nous sommes tous un peu inquiets à votre sujet.
إننا قلقون بشأنك بعض الشئ أنتم قلقون بشأنى ؟ لماذا ؟

Mes amis et moi spéculions à votre sujet, afin de décider qui vous êtes et ce que vous faites.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟

peut-être que j'ai eu des doutes à votre sujet.
. ربما كانت لدي بعض الشكوك بشأنك

J'avais juste à l'instant des mauvaises pensées à votre sujet.
لقد كنت أفكر بأفكار حزينة بشأنك

O'Neill avait raison, à votre sujet. Vous êtes un sacré casse-pieds.
أونيل كان محقاً بشأنك انت مؤلم ..

Écoute, Mike, est-ce que ce que vous savez recoupe ce que je sais à votre sujet ?
إسمع " مايك " هل ما تعرفه يخالف ما أعرفه بشأنك ؟

J'ai un drôle de sentiment à votre sujet, comme si une corde quelque part sous mes côtes gauches,
يخالجني شعور غريب بشأنك. كما لو أنّ لي وترًا في مكان ما تحت أضلاعي اليسرى...

C'est la deuxième fois que vous nous sauvez. Je me suis trompé à votre sujet.
أنقذتنا مرّتين أظنّني كنتُ مخطئاً بشأنك

J'admettrai mon erreur à votre sujet.
سأقر ببساطة أننى كنت خاطئة بشأنك

J'avais tort à votre sujet.
أنا أقول بأنني كنتُ مخطئاً بشأنك

Hinkel, j'ai toujours tort à votre sujet.
هينجل, لقد كنت دائما مُخطئا بشأنك

L'impératrice m'a prévenu à votre sujet.
الإمبراطورة حذرتني بشأنك

Je commence à croire que Mlle Pitt avait raison à votre sujet.
أنا على وشك الظن بأن الآنسة (بيت) كانت محقة بشأنك

D'accord, écoutez. On a entendu des choses à votre sujet.
حسناً، استمع، سمعنا بعض الأشياء بخصوصكم ايّها الإثنان

Je sais à votre sujet.
أعلم بشأنكما أنتما الإثنان أعلم أنك تُخاطر بحياتك