"âneries" - Translation from French to Arabic

• الهراء
• التفاهات

Si je dois lire les milliards de posts de ceux qui m'achètent, un flot incessant d'âneries, des selfies stupides ou des gâteaux sudistes, je deviendrai fou.
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

Il semblerait que vous aussi, mon Père, dites beaucoup d'âneries.
أنت أيضا أيها الأب تتفوه بالكثير من الهراء

Garde ces âneries pour tes potes des médias foireux.
قل هذا الهراء لأصدقاءك في إعلام البث الأخرق

En dépit de vos besoins personnels pour des âneries religieuses.
بالرغم من احتياجكِ الشخصي لذلك الهراء الديني.

Attends un peu. Tu sortiras des âneries pareilles, toi aussi.
إنتظر فقط وستخرج هذه التفاهات من فمك أيضاً

Pour entendre des âneries, allez en littérature.
إن رغبتِ بسماع الهراء فجربي قسم اللغة الإنجليزية

Des âneries sur la liberté et la démocratie.
بعض الهراء حول الحرية السياسية والحقوق الديمقراطية

Quelle infinité d'âneries sortent de vos lèvres flasques !
ما هذا الهراء المطلق الذي يسيل كاللعاب

Pas comme les âneries que vous débitez.
وليس هذا الهراء التافه الذي تفعلونه

Arrête avec ces âneries.
ها أنت تتحدّثين عن هذا الهراء مُجدّداً.

Mais mon Père... pourquoi doit-on dire autant d'âneries dans le but d'être sauvé ?
... و لكن ، أيها الأب لماذا يقوم الناس بالتفوه بالكثير من الهراء طلبا للنجاة؟

Comment peuvent-ils croire à ces âneries ?
لا أصدق أن الناس يصدقون هذا الهراء

Désolé pour mes âneries, tout à l'heure...
اسف على هذا الهراء الذي قلته هناك

Je ne suis pas pour débiter ce maximum d'âneries.
هذا الهراء ليس هويّتي الحقيقية

Gaia extraterrestre, terrestre... Même si je croyais à ces âneries...
"جايا" غريبة، "جايا" أرضية لم أؤمن بهذا الهراء أبداً!

Tu ne crois pas à ces âneries?
هيا. إنكي لا تؤمنين بذلك الهراء.

Je n'arrive pas à croire que j'ai manifesté à Washington et me suis battu pour mon pays pour vous voir faire des âneries.
لم لا تذهبان إلى الغرفة لوحدكما؟ لا أصدق أنني سرت إلى (واشنطن) وحاربت من أجل البلد لأشاهدكما تقومان بذلك الهراء

Je ne supporterais pas d'autre âneries.
لن اتحمل المزيد من هذا الهراء

- Vous devriez... - Cessez de dire des âneries.
أعتقد أن عليك - توقف عن الهراء -

J'ai passé une heure à lire ces âneries sur moi !
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

On n'est pas chez nous, à rire de toutes ces âneries.
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات