"ça a commencé" - Translation from French to Arabic

• بدأ الأمر
• بدأ هذا
• لقد بدأ
• بدأ ذلك
• هذا بدأ
• لقد بدأت
• الأمر بدأ
• بدأ كل هذا
• بدأ الامر
• بدأ بعد ذلك
• وبدأت و
• التي بدأ
• أنها بدأت
• إنّه يبدأ
• لقد ابتدأت

Ça a commencé là, mais je suis tombé sur autre chose.
منه بدأ الأمر ولكن بعد ذلك تعثرتُ على شيء

Ça a commencé avec Justin, puis c'est passé à toi, Alex.
بدأ الأمر مع جاستين و بعده أنت يا أليكس

Je vous ai prévenu quand Ça a commencé de faire attention à ces gens
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس

Ça a commencé quand on était au collège et tous les enfants cools voulaient traîner avec moi juste pour pouvoir être proche d'elle.
لقد بدأ الأمرُ عندما كنا بالصف القبل الأخير بالثانوي والطلاب الرائعون كان يتسكعونَ معي .لكي يُمكنهم أن يقتربونَ منها

Maintenant, on sait tous comment Ça a commencé, ok ?
والآن، كلنا نعلم كيف بدأ ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Je crois que Ça a commencé quand tu as insisté pour me raccompagner jusqu'à ma porte.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Ça a commencé avec moi et mon ordinateur dans une cave, et maintenant, regarde ce qu'on est devenu.
لقد بدأت الشركة بي مُستخدماً حاسوبي في البدروم، والآن انظر إلامَ صارت.

Je crois que Ça a commencé quand mes parents m'ont dit que je n'étais pas assez bien pour avoir un poisson rouge.
أظن أن الأمر بدأ حين قال لي والداي أني لست مؤهلاً للحصول على سمكة ذهبية

Là où j'étais physiquement lorsque Ça a commencé.
أنه المكان الذي كنت متعافى جسديًا عندما بدأ الأمر.

Dans le cas de votre oncle, Ça a commencé par vouloir utiliser
والآن في حالة عمك بدأ الأمر من رغبته باستخدام

Ils nous détestent aussi car on leur a dit de le faire. Ça a commencé il y a dix ans.
الكل يكره بذات القدر لإنهم أخبروا بذلك. بدأ الأمر منذ عشر سنين مضت.

Ça a commencé quelques semaines avant qu'on parte en tournée.
لقد بدأ الأمر ببضعة أسابيع قبل أن نغادر للجولة

Je leur ai dit que ce n'était pas la réponse, et Ça a commencé à se manifester dans son attitude envers moi et le métier.
أخبرتهم بأن هذا ليس حلاً. وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Je sais pas quel âge elle a, mais moi j'ai vieilli depuis que Ça a commencé.
حسناً, أنا لا اعلم كم هو عمرها. و لكن تقدم عمري منذ ان بدأ هذا.

J'ai vu certaines choses depuis que Ça a commencé que je n'aurais jamais pensé voir.
لقد رأيت بعض الأشياء منذ ان بدأ هذا لم افكر ابداً اننى قد ارى

Je crois que Ça a commencé quand j'inventais ce nouveau fil dentaire.
لقد بدأ الامر حينما بدأت بصنع خيط اسنان جديد

mais Ça a commencé quand il est rentré, et maintenant il est malade.
ولكن بدأ ذلك عندما عاد والآن هو مريض

Je suppose que Ça a commencé quand tu as laissé la porte me frapper au visage.
دعني ارى انا اعتقد ان هذا بدأ عندما جعلت الباب يضربني في وجهي

Ça a commencé en un mince filet. En moins d'une heure, c'était un vrai bain de sang.
لقد بدأت تسقط بعض القطرات ولكن خلال ساعة أنتشرت الدماء

Ça a commencé avec nous trois. Il est temps qu'on y retourne.
هذا الأمر بدأ مع ثلاثتنا، وإنّه أوان عودته لثلاثتنا.

Personne saura ce que tu sais, que celui que t'as tué et celui par qui Ça a commencé.
لا أحد سيعرف ما تعرفه وهو الرجل الذي قتلته للتو هو من بدأ كل هذا

Puis Ça a commencé, lumières qui s'éteignent, bruits étranges, portes qui claquent.
ثمّ بدأ بعد ذلك... تلف الأضواء، الضجيج الغريب، وإنغلاق الأبواب بعنف.

Ça a commencé.
وبدأت و.

C'était à elle de tout arrêter, peu importe comment Ça a commencé.
كـانت مسؤوليتهـا أن تُوقِـف الأمـر مهمـا كـانت الطريقة التي بدأ بهـا

Ça a commencé à aller et venir il y a environ 1h.
نعم، أنها بدأت تسير الدخول والخروج قبل ساعة تقريبا. هاه.

Ça a commencé au centre de ma vision, comme un... petit trou noir.
إنّه يبدأ في مركزي البصري أشبه بـ ثقب أسود صغير

Ça a commencé. Trop tard pour moi. Trop tard pour tout le monde.
متأخر جداً , لقد ابتدأت انه متأخر بالنسبة ولكل شخص