"ça aidera" - Translation from French to Arabic

• هذا سيساعد
• هذا سيساعدك
• سوف تساعد
• يساعدك ذلك
• هل سيساعد
• وستساعدنا

Eh bien, je... je peux passer toutes les semaines si vous pensez que ça aidera.
حسناً، أستطيع أن أمٌر به كل أسبوع إذا ظننت أن هذا سيساعد

Je ... ou on peut parler pêche, si ça aidera votre affaire.
أو يمكننا التحدث عن هؤلاء إذا كان هذا سيساعد قضيتكِ

Je suis sûre que ça aidera leur famille à mieux dormir.
أنا واثقة من أن هذا سيساعد أسرهم على النومِ بشكلٍ أفضل بكثير في الليل.

- ll va falloir qu'on te ramène à ta maison. ça aidera peut-être ta mémoire.
يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر

Vous pensez que ça aidera, parce qu'elle doit être arrêtée ?
هل تعتقدي أنها سوف تساعد لأنها تحتاج إلى إيقافها؟

Je ne sais pas s'ils sont encore valides, mais, si vous retrouvez leur trace, ça aidera.
لا أعرف ما إذا كانت لا تزال صالحة لكن لو وجدت أكثر ما يمكنك منها، فإن هذا سيساعد

Tenez, ça aidera à huiler les petites mains de l'industrie.
إليك، هذا سيساعد في تسهيل الأمور.

Si tu penses vraiment que ça aidera à l'attraper...
إن كنتما تظنان حقاً أن هذا ...سيساعد في إمساكه

ça aidera pour le divorce.
هذا سيساعد بإجراءات الطلاق

ça aidera à prolonger ta carrière.
. هذا سيساعد في إطالة مسيرتك

Mais peut-être que ça aidera.
لكن ربما.. هذا سيساعد...

Peut-être que ça aidera.
ربّما هذا سيساعد.

Peut-être que ça aidera.
ربما هذا سيساعد.

ça aidera peut-être.
ربما هذا سيساعد.

Peut-être que ça aidera.
ربما هذا سيساعد

ça aidera peut-être Millicent.
لربما أنقذت حياة شخص آخر (لعلّ هذا سيساعد (ميليسنت

ça aidera peut-être...
ربما هذا سيساعدك.

Et ça aidera les gens qui ont des problèmes à utiliser leur mâchoire à profiter des merveilles de l'utilisation d'une paille.
و سوف تساعد الناس الذي يعانون من مشاكل في استخدام فكهم بالاستمتاع بعجائب استخدام القشة

J'ai vu le nom de famille d'Elena sur quelques pages. Peut-être que ça aidera.
رأيت اسم أسرة (إيلينا) في آخر بضع صفحات، ربّما يساعدك ذلك.

Si je vous donne mon fournisseur, ça aidera aussi ?
أن أخبرتكم عن موزعي هل سيساعد هذا ؟

Eh bien, c'est un bon début et ça aidera sûrement.
حسناً، كانت محادثة جيدة وستساعدنا بالتأكيد