"ça aurait pu être" - Translation from French to Arabic

• كان يمكن أن يكون
• كان من الممكن أن يكون
• كان يمكن أن تكون
• كان من الممكن أن تكون
• كان من الممكن ان يكون
• كان من الممكن ان تكون
• يُمكن أن يكون
• كان ممكن ان يكون
• لكان الأمر
• ويمكن لقد كان
• هل يمكن أن تكون
• هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ
• كان بالإمكان أن
• كان سيصبح
• كان يمكن أن يحصل

Pas génial, Ça aurait pu être mieux.
لم يكن أداءً رائعاً، كان يمكن أن يكون أفضل.

On a frappé à la porte, vous n'avez pas répondu. Ça aurait pu être une urgence.
لقد طرقنا على الباب ولم تردا كان يمكن أن يكون الأمر طارئاً

Ça aurait pu être pire. Ça aurait pu être moi.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ كان يمكن أن أكون أنا من مات

Je vous le dis, Ça aurait pu être un moment inoubliable.
أؤكد لكم، كان يمكن أن تكون اللحظة مؤثرة أكثر

Ça aurait pu être toi,
كان من الممكن أن تكون أنت ولكنكتلعب. حسنا , أجل.

Ça aurait pu être plus, mais mon mari est mort soudainement.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Dis-toi que Ça aurait pu être pire.
فقط فكري، أن الأمر كان يمكن أن يكون أسوأ.

Ça aurait pu être pire. Vous vous êtes arrêté net ?
كان يمكن أن يكون أسوء من ذلك هل توقفت فجأة؟

Sachant ça mais qu'à cause d'un bout de papier et de l'hypocrisie, tout Ça aurait pu être à lui.
مع العلم أنه ولكن لقطعة من الورق وشعور النفاق، كل ذلك كان يمكن أن يكون له.

Aussi terrible que ce soit, Ça aurait pu être pire.
جميعنا كذلك. رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ.

Les Autres l'ont choisie parmi la foule, Ça aurait pu être n'importe qui.
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

À mon avis, avec ce que j'ai vu, Ça aurait pu être pire.
أجل,حسنا,أعنى على حد ما رأيته كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ

Oui, Ça aurait pu être plus subtil, mais tout le monde le voit comme un Mitzvah, moi surtout.
نعم, كان من الممكن أن يكون أكثر دقة ولكن الجميع يرونه كعمل جيد. وأنا أولهم.

Ça aurait pu être moi sur ce bateau avec Sarah.
كان من الممكن أن يكون هذا الأمر أسهل لو كنت في القارب مع ساره

Ça aurait pu être toi dans ce siège, sans ceinture de sécurité.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Si tu avais fini le lycée, Ça aurait pu être toi.
كنت قد أنهى المدرسة الثانوية، و كان يمكن أن تكون لك.

Écoute, Ça aurait pu être pire. Il aurait pu te mettre en cloque.
كان من الممكن أن تكون الأمور أسوء كان من الممكن أن تحملي منه

Ça aurait pu être pire. Au moins, elle ne te trompe pas.
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك على الأقلّ لم تغشّك

Vu l'état de la salle de commande, vous avez eu de la chance. Ça aurait pu être pire, j'imagine.
حسنا ، من خلال منظر غرفة التحكم اقول انتما محظوظين جدا على حد سواء اعتقد أنه كان من الممكن ان يكون اسوأ من ذلك

Ça aurait pu être pire, je sais.
كان من الممكن ان تكون أسوء,كما سمعت

Normalement seulement une poignée de serveurs s'occupe de chaque entrée, mais dans ce cas, Ça aurait pu être quelqu'un de l'extérieur.
إذن عادة يتعامل مجموعة من الطاقم مع كلّ طبق، لكن في هذه الحالة، يُمكن أن يكون شخصاً من الخارج.

Ça aurait pu être encore pire.
كان ممكن ان يكون هذا أسوأ

On a eu du bol, cette fois. Ça aurait pu être pire.
لقد كنا محظوظين هذه المره لكان الأمر اسوء كثيراً

Ça aurait pu être pire.
ويمكن لقد كان أسوأ.

Est-ce que Ça aurait pu être décalqué sur l'écriture de Barnett?
هل يمكن أن تكون منقولة من ملاحظة قديمة لـ " بارنيت " ؟

Ca aurait pu être lui, Ça aurait pu être lui.
تعال، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه،

Heureusement qu'on s'en est souvenus. Ça aurait pu être gênant.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً

Non, Ça aurait pu être un cauchemar avec ce coton-tige géant.
كلا, كان سيصبح الأمر كابوساً بدونك

Ça aurait pu être à ma petite fille.
كان يمكن أن يحصل ذلك الى ابنتى الصغيرة