| Comment ça avance avec la bourse ? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع رسوم التعليم الجامعي؟ |
| Comment ça avance avec les soutiens du projet de loi de Claire ? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟ |
| Cinq, ça avance ? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| La pièce, ça avance ? | Open Subtitles | اه، ما أخبار المسرحية؟ |
| ça avance avec l'escouade antibombe ? | Open Subtitles | ما الأخبار مع فريق التخلص من القنابل |
| Alors, ça avance ? | Open Subtitles | هل تحققين أي تقدم ؟ |
| ça avance. | Open Subtitles | لقد نسيت ذلك حقا كيف تجري الأمور |
| - Ah oui, c'est vrai. ça avance ? | Open Subtitles | نعم ، هذا صحيح , كيف تسير الأمور ؟ |
| ça avance ici ? | Open Subtitles | فكيف تسير الأمور في هذا المجال؟ |
| Comment ça avance ? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ |
| ça avance? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور |
| ça avance là-dedans? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ |
| ça avance avec la photo ? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع الصورة ؟ |
| Comment est-ce que ça avance ? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Et cette location de grue, ça avance ? | Open Subtitles | ما أخبار نقود استئجار الرافعة؟ |
| Alors, ça avance ? | Open Subtitles | إذن ما الأخبار ؟ |
| ça avance ? | Open Subtitles | أي تقدم ؟ |
| Carter, ça avance ? | Open Subtitles | - كارتر , كيف تجري الأمور بالداخل ؟ - - فقط لحظات قليله , سيدي - |
| ça avance ? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور ؟ |
| - ça avance, Rodney ? - C'est fait. | Open Subtitles | كيف يسير الأمر رودني حصلت علية |
| - ça avance? | Open Subtitles | أنت جعل أيّ تقدّم هنا؟ |
| - Parfait. ça avance, ici ? | Open Subtitles | هذا مذهل كيف حال العمل هنا؟ |
| ça avance avec le moteur conventionnel ? | Open Subtitles | وما أخبار المحركات المتوسطة المدى؟ |
| Votre cabane, ça avance ? | Open Subtitles | ــ كيف يسير العمل بمنزل الشجرة يا حبيبي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 