"ça avant" - Translation from French to Arabic

• هذا قبل
• هذا من قبل
• ذلك قبل
• ذلك من قبل
• بذلك قبل
• بهذا من قبل
• هذه قبل
• بهذا قبل
• بذلك من قبل
• ذلك مسبقاً
• هذا مسبقاً
• هذا بحلول
• هذا سابقاً
• هذا قبلاً
• هذا قبلًا

Combien de fois tu as du répété ça avant que tu y crois ?
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟

Si vous deux les génies, m'avait appelé plus tôt, j'aurais été capable de régler ça avant que ça ne tourne en un incident international.
إذا اتصلتم بي من قبل أيتها الذكيتان كان بإمكاني أن أصلح هذا . قبل أن يتحول إلى حادث عالمي

Je n'ai jamais vu ça avant . Montagnes, sapins, ranchs ...
لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

J'ai déjà entendu ça avant. Quels vont être les effets secondaire cette fois ?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

Combien de gars feraient ça avant un coup d'un soir ?
أعني,كم رجل سيفعل ذلك قبل علاقة لليلة واحدة. ؟

Vous n'avez jamais fait ça avant, n'est ce pas ,Henry ?
أنت لم تفعل ذلك من قبل أبدا، صحيح، هنري؟

Désolé, les compliments me font sentir bizarre Um... Finissons ça avant que tu doives commencer ton service, d'accord ?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Maintenant, comment on stop ça avant que la population réalise leurs votes se sont vaporiser ?
الآن، كيف يمكننا وقف هذا قبل أن يدرك الجمهور أنه يتم تبخير أصواتهم؟

Ce qui signifie qu'on a moins de 12 heures pour réparer ça avant qu'elle ne meure.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Merde. Les techniciens devaient finir d'installer ça avant de partir.
اللعنة،كان يجب على الفنيين إنهاء هذا قبل رحيلهم

T'as déjà entendu ça avant, c'est pourquoi tout est éliminé dans le numéro d'ouverture.
لقد سمعت كل هذا من قبل وهذا سيكون هو فصل البداية

J'ai déjà fais ça avant, mais jamais comme ça, tu vois ?
اعني انني فعلت هذا من قبل ولكن ليس بهذه الطريقة كما تعرفين

Je n'aurais jamais remarqué quelque chose comme ça avant, mais j'ai travaillé pendant très longtemps avec quelqu'un qui arrivait bien à lire dans les gens, à savoir ce qu'ils pensent, ce qu'ils ressentent.
انم لم لاحظ شيء مثل هذا من قبل ولكن انا كنت اعمل منذ وقتاً طويل مع شخص يجيد رؤية ما بداخل الناس

J'aurais dû te dire ça avant mais je pouvais pas me résoudre à te laisser partir.
كان علي قول هذا من قبل لكن لم يكن بإمكاني الإستسلام

Je savais qu'il fallait que je détruise tout ça avant que ce soit trop tard.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

T'aurais dû penser à ça avant de dire aux gens qu'ils achetaient des produits volés.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تقول للناس أنك تبيع مسروقات

Tu sais tu ne m'as jamais raconté une hostoire sur toi comme ça avant.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Ils s'écartent de son chemin. Je n'ai jamais vu ça avant.
كانوا يفسحون له الطريق ولم أرى ذلك من قبل

Tu aurais du penser à ça avant de choisir quelqu'un qui ferait quelque chose comme ça dès le début.
إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول

Quelqu'un avec un tel mode opératoire particulier a probablement fait ça avant.
أحد بأسلوب محدد لهذه الدرجة غالبا قام بهذا من قبل

Amenez-moi un guérisseur pour m'enlever ça avant que j'oublie dans quel camp je suis.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Pensez à ça avant de vous faire des idées.
يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفكري بشيئ آخر

Je n'ai jamais ressenti ça avant. Je suis exactement où je veux être.
انا لم اشعر بذلك من قبل انا فى المكان الذى اردتة

Je le caressais avec mon pied, j'avais jamais fait ça avant.
و أنا اقوم بتدليكه بقدمي على الرغم أنني لم أفعل ذلك مسبقاً في حياتي, أبداً

Si vous n'avez jamais fait ça avant, comment pouvez-vous le savoir ?
،لو لم تفعلوا هذا مسبقاً كيف تعرفين هذا؟

J'avais pensé que je pourrais aussi bien faire ça avant lundi.
اتصور انني اقدر ان اتخطى هذا بحلول يوم الاثنين

Elle faisait ça avant.
لقد اعتدنا أن نفعل هذا سابقاً.

J'aurais sans doute dû te dire ça avant, mais tu m'as toujours impressionné par ta compassion et ta foi.
كان علي ان أقول هذا قبلاً لكن... لطالما أثرت إعجابي

J'ai déjà entendu ça, avant.
-أجل، سمعت هذا قبلًا