"ça devrait" - Translation from French to Arabic

• هذا يجب أن
• من المفترض أن
• ذلك يجب أن
• هذا سيفي
• هذا سوف
• هذا كفيل
• هذا ينبغي أن
• يجب أن يكون كذلك
• يجب أن يكون هذا
• يفترض بهذا أن
• أظن أن هذا
• ذلك ينبغي أن
• من المفروض أن
• وينبغي أن
• هذا يجب ان

Ça devrait les occuper pendant un moment.
حسنا، هذا يجب أن تبقي 'م مشغول لفترة من الوقت.

Ça devrait être facile pour toi, Sebastian, mais ça ne l'est pas.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Même si tout le monde sait que Ça devrait déjà être le cas, vu qu'on me l'a volé en 1950.
حتى لو الجميع يعلم أني من المفترض أن أحصل على ثلاث لأني تعرضت للسرقة في 1950

Oui, Ça devrait être sexy, mais c'est loin de l'être !
من المفترض أن يكون هذا جذابا ولكنه ليس كذلك

Ça devrait attirer les civils vers les voies navigables au Nord.
ذلك يجب أن يوجه المدنيين من الممرات المائية الشمالية

- Merci. Ça devrait faire l'affaire. Pierre.
حسناً، هذا سيفي بالغرض ناولني صخرةً للتجربة

Bon sang ! Voilà. Ça devrait aller.
وأجلب كل ما تستطيع من الموارد الطبية أعتقد أن هذا سوف يفى بالغرض

Ça devrait empêcher que ça bouge ou que ça s'enfonce.
هذا كفيل للمنع من صدمه بأي شيء أو إلى الداخل

Ça devrait marcher.
يجب أن يتم دمجمهم بسلاسه هذا يجب أن يعمل

Ça devrait les bloquer pour un moment.
هذا يجب أن يجعلهم خارج المنطقة لفترة معينة

Oui, je suis juste un prof, mais Ça devrait compter, ici.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.

Ça devrait la tenir dehors une heure.
.هذا يجب أن يبقيها خارج النظام لمدة ساعة

Ça devrait être facile de s'en souvenir, non ?
من المفترض أن يكون تذكره سهل ,أليس كذلك ؟

Oui, exactement comme Ça devrait l'être à ce moment de la grossesse.
أجل كما هي من المفترض أن تكون في هذه المرحلة من الحمل

Ça devrait être facile, vu mon passé de Peter à ressort.
ليس من المفترض أن يكون صعباً بعد كل شيء اعتدت أن أكون حيوان أليف بالصندوق

Alors... Ça devrait le faire.
لذا ... هذا سيفي بالغرض , وكما تعلمي احبسيها وستحصلي عليها المرة القادمة

Il disait qu'il avait une autre grande nouvelle mais que Ça devrait attendre sa prochaine lettre.
وقال انه كان لديه بعض الأخبار الكبيرة الأخرى، ولكن... ..هذا سوف تضطر إلى الانتظار لحرفته المقبلة.

Ça devrait empêcher un Trag ou trois d'entrer.
هذا كفيل بأبعاد التراكز او ثلاثة منهم , صحيح ؟ أهذا مهم ؟

Ça devrait être une promenade de santé.
الآن هذا ينبغي أن يكون المشي في الحديقة.

Oui. Bien sûr que Ça devrait.
نعم, بالطبع, بالطبع يجب أن يكون كذلك

Ça devrait être un endroit où je peux emmener mon enfant quand je veux juste dépenser 5 dollars et passer 10 bonnes minutes avec lui.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Ton officier supérieur te voit prendre de l'argent sur une scène de crime, Ça devrait être ta dernière action en tant que flic.
ضابطك المُشرف رآك تأخذ نقودًا من مسرح جريمه كان يفترض بهذا أن يكون آخر عهدك بالشرطة

Ça devrait frapper à 300 km au nord d'ici.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

Ça devrait être vrai, maman, mais ça ne l'est pas.
ذلك ينبغي أن يكون صحيحاً، أمي ولكنه ليس كذلك

Ça devrait s'appeler une Galaxie. Parce que ça contient un corps divin. ♪ Now that was the birth ♪
من المفروض أن يدعى مجرة لأنه يحمل جسدا مقدس والتر ما كانت تلك الضوضاء؟

Ça devrait t'aider à monter une radio.
وينبغي أن تساعدك على التي على الراديو الجديد.

Essayez de nouveaux roulements, et rondelles de butée, Ça devrait arranger ça.
جرب طريقة اخرى و ادفع الغسالة و هذا يجب ان يصلحها